Traducción de la letra de la canción Ghetto People - Chronixx

Ghetto People (original)

Where you gonna run now that the Gideon start
Where you gonna run now that the Gideon, Gideon start
When all the money that you robbed from ghetto youths ain’t enough to fly you
to mars
When the system you defend start brake down like a leg-go
When the whole world becomes a ghetto
That’s when you realized
The whole a wi a ghetto people
Ghetto people
Suh tell mister boasty slave don’t forget the people
Ghetto people, ghetto people
Call dem all
Remember highly Selassie never left the people
No time at all, not even an inch
Gimmi a pound a the macka height and no grabber
Meck mi cool and satta pon the riddim proper
Every youth top shatter part the zig zagger
Meck mi show you what a clock a strike in a Jam-Rock yah
Politician dem a chat a tongue sharp like macka
Dem nuh have no vision dem a scammer
Wi a wave the banner
Wa kind a honor unuh naw treat the youth wid honor
Meck mi show unuh a vibes
Nuh true yo living up town when the banks fall down
Then the whole a wi a ghetto youths
A me pore you rich but when the pole shift
Then the whole a wi a ghetto youths
And me black, you white, but when famine strike
Then the whole a wi a ghetto youths
On that day when you trade yo roserice for a grain of rice
That’s when you realize seh
Warning to all the future leaders
Dem don’t treat the youths like a different creature
Them seek a friend before you need a friend
Those children in the streets a wi teacher dem
Future soldiers and politician
But a bet you cannot seet
Meck mi adjust yo folly vision
Yo eyes blurred by the guns and ammunition
Suh meck mi show unuh a vibes
When the night turn day
White house turn grey
Then the whole a wi a ghetto youths
And me walk you drive
But when their’s no oil
Then the whole a wi a ghetto youths
And when you cyaa tell Ligony different from Tivoly
Then yo si seh wi a ghetto youths
When you can’t tell Avendail fro down town parade
Then a then you realize seh the whole a wi

(traducción)

¿A dónde vas a correr ahora que comienza el Gideon?
¿A dónde vas a correr ahora que Gideon, Gideon comienza?
Cuando todo el dinero que robaste a los jóvenes del gueto no es suficiente para volarte
a Marte
Cuando el sistema que defiendes comienza a frenar como una pierna-go
Cuando el mundo entero se convierte en un gueto
Fue entonces cuando te diste cuenta
Toda la gente del ghetto
gente del gueto
Suh dile al señor esclavo jactancioso que no se olvide de la gente
Gente del gueto, gente del gueto
llamar a todos
Recuerda muy bien que Selassie nunca dejó a la gente.
Sin tiempo en absoluto, ni siquiera una pulgada
Gimmi una libra a la altura de macka y no grabber
Meck mi cool y satta pon the riddim propiamente dicho
Cada parte superior de la juventud rompe el zigzagger
Meck mi te mostraré qué reloj es una huelga en un Jam-Rock yah
Político dem a chat una lengua afilada como macka
Dem nuh no tiene visión dem un estafador
Wi a agita la pancarta
Wa kind a honor unuh now tratar a los jóvenes con honor
Meck mi show unuh a vibes
No, es cierto que vives en la ciudad cuando los bancos caen
Entonces todos los jóvenes del ghetto
A mi poro eres rico pero cuando el cambio de polos
Entonces todos los jóvenes del ghetto
Y yo negro, tú blanco, pero cuando llega la hambruna
Entonces todos los jóvenes del ghetto
En ese día cuando cambias tu rosa de arroz por un grano de arroz
ahí es cuando te das cuenta seh
Advertencia a todos los futuros líderes
Dem no trate a los jóvenes como una criatura diferente
Ellos buscan un amigo antes de que necesites un amigo
Esos niños en las calles un maestro wi dem
Futuros soldados y políticos.
Pero una apuesta que no puedes ver
Meck mi ajusta tu visión de locura
Tus ojos empañados por las armas y municiones
Suh meck mi show unuh a vibes
Cuando la noche se convierte en día
La casa blanca se vuelve gris
Entonces todos los jóvenes del ghetto
Y yo camina tu manejas
Pero cuando no hay aceite
Entonces todos los jóvenes del ghetto
Y cuando cyaa le dices a Ligony diferente de Tivoly
Entonces yo si seh con jóvenes del gueto
Cuando no puedes decirle a Avendail desde el desfile de la ciudad
Entonces te das cuenta de todo el awi