Traducción de la letra de la canción Caught Up - Chubb Rock, Hitman Howie Tee

Caught Up (original)

Well I’m nimble
And I’m nice like Kris Kringle
But Joe I got caught, caught, got swindled
Me and a couple of boys at Kings Plaza
Walkin' through the mall to see if they had a
Couple of shirts, a few pants
Just out of the blue, went, took a glance
In front of Macy’s I seen two girly-girlies
One looked def, the other looked like Mr. Furley
With my ego trip, my Wilson flip
I used my lip to get both on the sneak tip
Then I sicced it
Kicked it to the ugly one
Souped her up, I called her Lipton and honey one
Things like that, gibberish and crap
She’s a skeezer, there’s no need for chit or chat
Her body looks, kinda good, yeah, but
As for her face, Jabba The Hut
I shoulda played Michael Jackson, told her to beat it
I said, what the heck, I got a condom, freak it
Her nickname now is Mona the rover
She looks like a dog so I dogged it on the sofa
Some dumb reason though, it was fun
Now she’s looking good to me, I’m caught up part one
I’m in love with an ugly girl, but hey
I’m gonna kick it to the pretty one today
She seems nice and she’s a fly cutie
Called her up I said, «Hi my name is Chubbs,» her name was Judy
I don’t have to tell you guys the rest
But I asked her to go out, she said yes
Took her to the movies and then to my house
Led the girl straight to the couch
Like a game, I have to score
Dim the lights, get the two-ply condom from the drawer
Took off her shirt and only then I asked the question
Yo?
who broke wind?
something smells bad, dang
It won’t let up!
It was Judy, the cutie!
yo, word up!
So now I got an ugly girl and one with the smell
But which one should I choose?
oh well
I’m caught up
I know I’m hard, 'cause I’m Chubb Rock
But even to my chest I got a soft spot
That could easily be ripped apart
I’m hard like the Tin Man but I got a heart
Every night it seems I stay home sick
Trying to figure out which girl will I pick
Ripping my heart, damaging my soul
All these problems because of a little hole
And recreation in a bed
But Mona and Judy are getting me fed
Up to the point I couldn’t even hold my own
I was like E.T., I had to phone home
To ask my mom a question she always knows
She says Chubby, follow your heart and your nose
Be celibate, no girl, be a loner
But I picked the ugly girl yeah, I picked Mona

(traducción)

Bueno, soy ágil
Y soy amable como Kris Kringle
Pero Joe, me atraparon, atraparon, me estafaron
Yo y un par de chicos en Kings Plaza
Caminando por el centro comercial para ver si tenían un
Un par de camisas, unos pantalones
De la nada, fue, echó un vistazo
En frente de Macy's vi dos chicas-chicas
Uno se veía definido, el otro se parecía al Sr. Furley
Con mi ego viaje, mi Wilson flip
Usé mi labio para obtener ambos en la punta furtiva
Luego lo picé
Le pateé a la fea
La mejoré, la llamé Lipton y cariño uno
Cosas así, galimatías y basura
Ella es una skeezer, no hay necesidad de chit o chat
Su cuerpo se ve un poco bien, sí, pero
En cuanto a su rostro, Jabba The Hut
Debería haber interpretado a Michael Jackson, le dije que lo superara
Dije, qué diablos, tengo un condón, enloquece
Su apodo ahora es Mona the rover
Parece un perro, así que lo perseguí en el sofá.
Sin embargo, alguna razón tonta, fue divertido
Ahora ella se ve bien para mí, estoy atrapado en la primera parte
Estoy enamorado de una chica fea, pero oye
Voy a patearlo a la bonita hoy
Parece agradable y es una monada voladora.
La llamé y le dije: "Hola, mi nombre es Chubbs", su nombre era Judy.
No tengo que decirles el resto
Pero le pedí que saliéramos, ella dijo que sí
La llevé al cine y luego a mi casa
Llevó a la chica directamente al sofá
Como un juego, tengo que anotar
Baja las luces, saca el condón de dos capas del cajón
Se quitó la camisa y solo entonces hice la pregunta.
¿Yo?
¿Quién rompió el viento?
algo huele mal, joder
¡No se rendirá!
¡Era Judy, la monada!
yo, palabra arriba!
Así que ahora tengo una chica fea y una con el olor
Pero, ¿cuál debo elegir?
Oh bien
estoy atrapado
Sé que soy duro, porque soy Chubb Rock
Pero incluso en mi pecho tengo un punto débil
Eso podría romperse fácilmente
Soy duro como el hombre de hojalata pero tengo un corazón
Todas las noches parece que me quedo en casa enfermo
Tratando de averiguar qué chica elegiré
Desgarrando mi corazón, dañando mi alma
Todos estos problemas por un pequeño agujero
Y recreación en una cama
Pero Mona y Judy me están alimentando
Hasta el punto en que ni siquiera podía sostenerme
Yo era como E.T., tuve que llamar a casa
Para hacerle a mi mamá una pregunta que siempre sabe
Ella dice Chubby, sigue tu corazón y tu nariz
Sé célibe, no chica, sé una solitaria
Pero elegí a la chica fea, sí, elegí a Mona