Traducción de la letra de la canción Bad Year for Rock and Roll - Chuck Prophet

Bad Year for Rock and Roll (original)

Well the Thin White Duke
Took a final bow
There’s one more star
In the heavens now
The moon won’t rise
The sun won’t set
There’s so many things
I would rather forget
And I’m all dressed up
In my mohair suit
Watching Peter Sellers
Think of you
Wondering where it’s all gonna end
It’s been a bad year for rock and roll
(Bad year)
Bad year for rock and roll
I wanna go out
But I’ll probably stay home
Now what you gonna do
When your bird won’t sing
You try and you try
Everything
And what you gonna do
When your last friend’s gone
You’re still at the bar
And they’ve all moved on
I can see it in your eyes
It’s not too late
We don’t have to die
To reach a better place
Man, I really pray that’s true
It’s been a bad year for rock and roll
(Bad year)
It’s been a bad year for rock and roll
I wanna go out
But I’ll probably stay home
It’s been a bad year
(Bad year)
Such a bad year
(Bad year)
For rock and roll
Rock and roll
Where’s my rock and roll
Now I’m all dressed up
In my mohair suit
Watching Peter Sellers
Thinking of you
I’m wondering where it’s all gonna end

Bad Year for Rock and Roll (traducción)

Bueno, el delgado duque blanco
Hizo una reverencia final
hay una estrella mas
En los cielos ahora
la luna no saldrá
el sol no se pondrá
Hay tantas cosas
prefiero olvidar
Y estoy todo vestido
En mi traje de mohair
Viendo a Peter Sellers
Pensar en ti
Preguntándome dónde terminará todo
Ha sido un mal año para el rock and roll
(Mal año)
Mal año para el rock and roll
Quiero salir
Pero probablemente me quede en casa
Ahora que vas a hacer
Cuando tu pájaro no canta
Lo intentas y lo intentas
Todo
y que vas a hacer
Cuando tu último amigo se haya ido
Todavía estás en el bar
Y todos han seguido adelante
Lo puedo ver en tus ojos
No es demasiado tarde
No tenemos que morir
Para llegar a un lugar mejor
Hombre, realmente rezo para que sea verdad
Ha sido un mal año para el rock and roll
(Mal año)
Ha sido un mal año para el rock and roll
Quiero salir
Pero probablemente me quede en casa
ha sido un mal año
(Mal año)
Un año tan malo
(Mal año)
para el rock and roll
Rock and roll
¿Dónde está mi rock and roll?
Ahora estoy todo vestido
En mi traje de mohair
Viendo a Peter Sellers
Pensando en ti
Me pregunto dónde terminará todo