Traducción de la letra de la canción Coming Out in Code - Chuck Prophet

Coming Out in Code (original)

A tattoo of a matador
That’s my family crest
Like a bull in a china shop
My heart beats in my chest
Suzy had a yellow hat
Her hair tied in a bun
So many things I could have said to her
So much I could have done
Have you seen that yellow hat
Does anybody know?
I’m speaking to you from the heart
But it’s coming out in code
I wandered through this wicked world
Looking for my twin
It might be him, it might be her
I guess I’ll find out in the end
Once I had a brother
I lost him to the street
We’d dress up like two astronauts
Every time we’d trick or treat
Have you seen that candy man
Does anybody know?
I’m speaking to you from the heart
But it’s coming out in code
A rainbow on a hillside
A painting in a frame
I knew a painter with a hot plate once
She rode me like a train
You can say that I’m well-traveled
I’m a pauper, I’m a king
They call me Willie Wonka boys
You tell me what it means
Have you seen my candy man
Does anybody know?
I’m speaking to you from the heart
But it’s coming out in code
I’m speaking to you from the heart
But it’s coming out in code

(traducción)

Un tatuaje de un matador
Ese es el escudo de mi familia
Como un toro en una tienda de porcelana
Mi corazón late en mi pecho
Suzy tenía un sombrero amarillo
Su cabello atado en un moño
Tantas cosas que podría haberle dicho
Tanto que podría haber hecho
¿Has visto ese sombrero amarillo?
¿Alguien sabe?
te hablo desde el corazon
Pero está saliendo en código
Vagué por este mundo malvado
Buscando a mi gemelo
Podría ser él, podría ser ella
Supongo que lo averiguaré al final
Una vez tuve un hermano
Lo perdí en la calle
Nos disfrazaríamos como dos astronautas
Cada vez que hacíamos truco o trato
¿Has visto a ese hombre de los dulces?
¿Alguien sabe?
te hablo desde el corazon
Pero está saliendo en código
Un arco iris en una ladera
Un cuadro en un marco
Una vez conocí a un pintor con un plato caliente
Ella me montó como un tren
Puedes decir que estoy bien viajado
Soy un pobre, soy un rey
Me llaman Willie Wonka chicos
Tú dime qué significa
¿Has visto a mi hombre de los dulces?
¿Alguien sabe?
te hablo desde el corazon
Pero está saliendo en código
te hablo desde el corazon
Pero está saliendo en código