Traducción de la letra de la canción Downtime - Chuck Prophet

Downtime (original)

Don’t want to run with the crowd no more
Had enough of that stuff
I want to go home, I don’t want to go to the bar
I’m afraid who might show up
I will go, move to the mountains
Or maybe to a riverside
Where a man can be alone
I can make it all the way to Salt Lake City
On a full tank of gas
Go anywhere I want
Lookin' for some down time
Sunshine
Well, I memorized all the curves on this road
And the cracks in the ceiling, too
And I memorized my face in the mirror
I look fault, but I never got a clue
Now, I want some down time
Sunshine
I want some down time
Real live, dreamin' girls
Sunshine
Now, now, I don’t want my head fucked up
And wake up all alone
I want to eat my lunch at the same cafe, everyday
I want talk into no battery charge at home
I’m lookin' for some down time

Downtime (traducción)

Ya no quiero correr con la multitud
Tuve suficiente de esas cosas
quiero ir a casa, no quiero ir al bar
Tengo miedo de que pueda aparecer
Iré, mudarme a las montañas
O tal vez a la orilla de un río
Donde un hombre puede estar solo
Puedo llegar hasta Salt Lake City
En un tanque lleno de gasolina
Ir a donde quiera
Buscando un tiempo de inactividad
Brillo Solar
Bueno, memoricé todas las curvas de este camino
Y las grietas en el techo también
Y memoricé mi cara en el espejo
Parezco culpable, pero nunca tuve ni idea
Ahora, quiero un tiempo de inactividad
Brillo Solar
Quiero un tiempo de inactividad
Chicas en vivo, soñando
Brillo Solar
Ahora, ahora, no quiero que me jodan la cabeza
Y despertar solo
Quiero comer mi almuerzo en el mismo café, todos los días.
Quiero hablar sobre no cargar la batería en casa
Estoy buscando un tiempo de inactividad