Traducción de la letra de la canción Guilty As a Saint - Chuck Prophet

Guilty As a Saint (original)

I was just an altar boy
'Til I lost my way
Signed up for the war
To see who I could save
Uh, but baby, I’m back on the street
My lace a little longer
My mind on repeat
Guilty as a saint…
Darkness was my enemy
The dark was my friend
I was a connoisseur
With my own blend
'Til one day the light the light fell on my face
I began to moan
Six billion people in the world
And I sleep alone
Guilty as a saint…
Guilty as a senator
Guilty as a judge
Sorry I couldn’t be
The man I never was
I wandered through the wind and rain
My head in my hands
I had nowhere to free my mind
Nowhere to even stand
Well, then I met an angel
Right here on the street
She couldn’t play the harp at all
Or even keep a beat
Guilty as a saint…
Guilty as a saint…

(traducción)

Yo solo era un monaguillo
Hasta que perdí mi camino
Registrado para la guerra
Para ver a quién podría salvar
Uh, pero bebé, estoy de vuelta en la calle
Mi cordón un poco más largo
Mi mente en la repetición
Culpable como un santo...
La oscuridad era mi enemiga
La oscuridad era mi amiga
yo era un conocedor
Con mi propia mezcla
Hasta que un día la luz la luz cayó sobre mi cara
comencé a gemir
Seis billones de personas en el mundo
Y duermo solo
Culpable como un santo...
Culpable como un senador
Culpable como juez
Lo siento, no pude ser
El hombre que nunca fui
Vagué a través del viento y la lluvia
Mi cabeza en mis manos
No tenía donde liberar mi mente
Ningún lugar para pararse
Bueno, entonces conocí a un ángel
Justo aquí en la calle
Ella no podía tocar el arpa en absoluto.
O incluso mantener un ritmo
Culpable como un santo...
Culpable como un santo...