Traducción de la letra de la canción Happy Ending - Chuck Prophet

Happy Ending (original)

It’s over and it’s done
Ten-Four, over-and-out
We’ve been living high on the hog of love
But we’re going through a drought
Somewhere a lonely violin struggles to be heard
A villain dies a thousand deaths so we can all be sure
This is the ending
Here come the ending
I remember a night out on the road
My car lost all control
Shook me up
It threw me down
I wound up in a hole
Living like a fugitive in the Florida Keys
I moved a lot of furniture
I picked a lot of trees
Waiting on the ending
My happy ending
Praying on an ending
A happy endingI
Memorized my favorite scenes
All the lines come right to me
But now the tears are really mine
The moon is just another lie
Winners lose, heroes fall
It don’t make no sense at all
No sense at all
It’s too late in the game for us to start again
The ghosts we gave up long ago are gone with the wind
I don’t know when to fold, that was your claim to fame
But I must say, you’re looking good for this late in the game
Is this the ending?
Here come the ending
Waiting on an ending
Our happy ending
Come on, get in the car you’re gonna make us all late

Happy Ending (traducción)

Se acabó y se acabó
Diez-Cuatro, cambio y salida
Hemos estado viviendo en lo alto del cerdo del amor
Pero estamos pasando por una sequía
En algún lugar, un violín solitario lucha por ser escuchado
Un villano muere mil muertes para que todos podamos estar seguros
Este es el final
Aquí viene el final
Recuerdo una noche en la carretera
Mi coche perdió todo el control
sacudiéndome
Me derribó
terminé en un agujero
Vivir como un fugitivo en los Cayos de Florida
Moví muchos muebles
recogí muchos árboles
Esperando el final
Mi final feliz
Orando en un final
Un final feliz
Memorizado mis escenas favoritas
Todas las líneas vienen directamente a mí
Pero ahora las lágrimas son realmente mías
La luna es solo otra mentira
Los ganadores pierden, los héroes caen
No tiene ningún sentido en absoluto
Sin sentido en absoluto
Es demasiado tarde en el juego para que empecemos de nuevo
Los fantasmas que abandonamos hace mucho tiempo se han ido con el viento
No sé cuándo retirarme, ese fue tu reclamo a la fama
Pero debo decir que te ves bien para este final del juego.
¿Es este el final?
Aquí viene el final
Esperando un final
Nuestro final feliz
Vamos, súbete al auto que nos vas a hacer tarde