Traducción de la letra de la canción Heavy Duty - Chuck Prophet

Heavy Duty (original)

A man’s strength is on the inside
Way down deep
I know you can’t see it
When you’re looking at me
But when I tell you I’ve got, I’ve got it
It ain’t going nowhere
I don’t know where it comes from
I don’t even care
You’re gonna have to dig deeper
If you want a better look
But you better be careful with this stuff
Oh oh oh, heavy duty
Ooh ooh, heavy duty
Yeah you better be careful with this stuff
You can’t bottle or can it
Or pick it off the shelf
It’s strictly organic
In fact it’s good for your health
So listen up everybody
Tell all of your friends
It’s flying out the door
Just as fast as we can bring it in
I’ll be your walking sugar dumpling
Spread it all around
But you better be careful with this suff
Oh oh oh, heavy duty
Ooh ooh, heavy duty
Yeah you better be careful with this stuff
Come on, come on and get it
Come on, come on and get it
Come on, come on and get it

(traducción)

La fuerza de un hombre está en el interior
muy profundo
Sé que no puedes verlo
Cuando me miras
Pero cuando te digo que lo tengo, lo tengo
No va a ninguna parte
no se de donde viene
ni siquiera me importa
Vas a tener que cavar más profundo
Si quieres verte mejor
Pero será mejor que tengas cuidado con estas cosas.
Oh oh oh, trabajo pesado
Ooh ooh, trabajo pesado
Sí, será mejor que tengas cuidado con estas cosas
No se puede embotellar o se puede
O recógelo del estante
es estrictamente orgánico
De hecho, es bueno para la salud.
Así que escuchen todos
Dile a todos tus amigos
está volando por la puerta
Tan pronto como podamos traerlo
Seré tu bola de masa de azúcar andante
Difundirlo por todas partes
Pero será mejor que tengas cuidado con este sufrimiento.
Oh oh oh, trabajo pesado
Ooh ooh, trabajo pesado
Sí, será mejor que tengas cuidado con estas cosas
Vamos, vamos y tómalo
Vamos, vamos y tómalo
Vamos, vamos y tómalo