Traducción de la letra de la canción I Bow Down And Pray To Every Woman I See - Chuck Prophet

I Bow Down And Pray To Every Woman I See (original)

Chloe was a neighbor girl who walked 'round in a trance
A lot like Sissy Spacek at that homecoming dance
Her father was religious, mother was too
She yearned to be a model, had issues with food
Last I heard of Chloe, someone saw her on TV
Preaching the power of hypnosis and aromatherapy
Darby was my sister’s friend, a fashion paranoid
She wore a winter coat all summer long and made a lot of noise
About conservatives and demigods and how we should be scared
We dropped LSD at Disneyland, she left me stranded there
I hitched back to the valley with a Dr. Leopold
Who sermonized computers have come to steal our souls
Ooh baby, ooh baby
I bow down and pray to every woman I see
I bow down and pray to every woman I see
Bela served me coffee, she kept her biscuits warm
I never saw her even once out of her uniform
Kady had an ugly dog she swore would never bite
Followed that girl everywhere, never left her side
She said, «Baby baby baby, crawl out of your shell
I wanna show you something if you promise not to tell»
Ooh baby, ooh baby
I bow down and pray to every woman I see
I bow down and pray to every woman I see
Ain’t no mother gonna criticize me
I bow down and pray to every woman I see

I Bow Down And Pray To Every Woman I See (traducción)

Chloe era una vecina que caminaba en trance
Muy parecido a Sissy Spacek en ese baile de bienvenida
Su padre era religioso, su madre también.
Anhelaba ser modelo, tenía problemas con la comida
Lo último que supe de Chloe, alguien la vio en la televisión
Predicando el poder de la hipnosis y la aromaterapia
Darby era amigo de mi hermana, un paranoico de la moda.
Llevaba un abrigo de invierno todo el verano y hacía mucho ruido.
Sobre conservadores y semidioses y cómo debemos tener miedo
Tiramos LSD en Disneylandia, ella me dejó varado allí
Regresé al valle con un Dr. Leopold
Quien sermoneaba que las computadoras han venido a robarnos el alma
Ooh bebe, ooh bebe
Me inclino y rezo a cada mujer que veo
Me inclino y rezo a cada mujer que veo
Bela me sirvió café, ella mantuvo sus galletas calientes
Nunca la vi ni una sola vez sin su uniforme.
Kady tenía un perro feo que juró que nunca mordería
Seguí a esa chica a todas partes, nunca me aparté de su lado
Ella dijo: «Bebé, bebé, bebé, arrástrate fuera de tu caparazón
Quiero mostrarte algo si prometes no contarlo»
Ooh bebe, ooh bebe
Me inclino y rezo a cada mujer que veo
Me inclino y rezo a cada mujer que veo
ninguna madre me va a criticar
Me inclino y rezo a cada mujer que veo