Traducción de la letra de la canción If I Was Connie Britton - Chuck Prophet

If I Was Connie Britton (original)

If I was Connie Britton
Man, I tell you what I’d do
I’d brush my hair every morning
On the weekends, too
If I was Connie Britton
You’d know me by my walk
And if I got pulled over
I’d only have to talk
I’d say, I don’t know ya’ll
Something don’t seem right
And the cops could not resist
They’d let me off with a warning, they would
And I’d blow 'em all a kiss
If I was Connie Britton, yeah!
Hold on
Everything would go my way
If I was Connie Britton
I’d be forgiven for my sins
I’d never read a tabloid once
I’d wear turquoise to the gym
Leather pants in the summertime
Hot pants in the cold
Man, if I was Connie Britton
I would have so many clothes
Yes I would now!
Well come on!
Everything would go my way
I’d sleep beneath a chandelier
I’d live on Chinese herbs
My skin would smell like berries
And my feet would never hurt
If I was Connie Britton
I’d drive a long, pink Cadillac
When people saw me coming
They would know just where I was at
I’d drive up to the top of the hill
I’d park above the clouds
I’d wait until the trumpets blow
And maybe then I might come down
If I was Connie Britton
Hold on!
Everything would go my way
Come on!
I’d never have to walk in chains
If I was Connie Britton
Everything would go my way

(traducción)

Si yo fuera Connie Britton
Hombre, te digo lo que haría
me cepillaría el pelo todas las mañanas
Los fines de semana también
Si yo fuera Connie Britton
Me conocerías por mi andar
Y si me detuvieran
solo tendria que hablar
Yo diría, no lo sé
Algo no parece correcto
Y los policías no pudieron resistir
Me dejarían ir con una advertencia, me
Y les daría un beso a todos
Si yo fuera Connie Britton, ¡sí!
Esperar
Todo saldría a mi manera
Si yo fuera Connie Britton
Sería perdonado por mis pecados
Nunca había leído un tabloide una vez
Me vestiría de turquesa para el gimnasio.
Pantalones de cuero en verano
pantalones calientes en el frío
Hombre, si yo fuera Connie Britton
tendría tanta ropa
¡Sí, lo haría ahora!
Bueno, ¡vamos!
Todo saldría a mi manera
Dormiría debajo de un candelabro
Viviría de hierbas chinas
Mi piel olería a bayas
Y mis pies nunca me dolerían
Si yo fuera Connie Britton
Conduciría un Cadillac largo y rosa
Cuando la gente me vio venir
Ellos sabrían dónde estaba yo
Conduciría hasta la cima de la colina
Estacionaría sobre las nubes
Esperaría hasta que suenen las trompetas
Y tal vez entonces podría bajar
Si yo fuera Connie Britton
¡Esperar!
Todo saldría a mi manera
¡Vamos!
Nunca tendría que caminar encadenado
Si yo fuera Connie Britton
Todo saldría a mi manera