Traducción de la letra de la canción Let Freedom Ring! - Chuck Prophet

Let Freedom Ring! (original)

Let there be darkness, let there be light
As the hawk, cripples the dove
Over and over, watch the dove die
As they rip out the floorboards above
Let there be gossip, let it be cruel
I’ll still be home before dark
I’ve been through the wringer
And I know you have too
But their bite was much worse than their bark
Oh, let freedom ring
Come on, let freedom ring
As the rivers rise up over the banks
And there’s nowhere a poor boy can hide
Let there be markets, let 'em run wild
As the sisters of mercy just laugh
All the lost brothers can drink themselves blind
While good fortune breaks hard work in half
Let 'em have Mercedes, and a house at the beach
Sit by the pool and get high
Raise a cool bottle to the heavens above
While the creatures struggle in the tide
And let freedom ring
Let freedom ring
As the rivers rise up over the banks
And there’s nowhere a poor boy can hide
Oh, let freedom ring
Come on, let freedom ring
Let freedom ring
Let freedom ring
Let there be darkness, let there be light
As the hawk, cripples the dove

Let Freedom Ring! (traducción)

Que haya oscuridad, que haya luz
Como el gavilán paraliza a la paloma
Una y otra vez, mira morir a la paloma
Mientras arrancan las tablas del piso de arriba
Que haya chismes, que sea cruel
Todavía estaré en casa antes del anochecer
He pasado por el escurridor
Y sé que tú también
Pero su mordida fue mucho peor que su ladrido.
Oh, deja que suene la libertad
Vamos, que suene la libertad
A medida que los ríos se elevan sobre las orillas
Y no hay ningún lugar donde un pobre chico pueda esconderse
Que haya mercados, que se vuelvan locos
Como las hermanas de la misericordia solo se ríen
Todos los hermanos perdidos pueden beber a ciegas
Mientras que la buena fortuna parte el trabajo duro a la mitad
Que tengan un Mercedes y una casa en la playa
Sentarse junto a la piscina y drogarse
Levanta una botella fresca a los cielos arriba
Mientras las criaturas luchan en la marea
Y que suene la libertad
Deja a la libertad sonar
A medida que los ríos se elevan sobre las orillas
Y no hay ningún lugar donde un pobre chico pueda esconderse
Oh, deja que suene la libertad
Vamos, que suene la libertad
Deja a la libertad sonar
Deja a la libertad sonar
Que haya oscuridad, que haya luz
Como el gavilán paraliza a la paloma