Traducción de la letra de la canción Open Up Your Heart - Chuck Prophet

Open Up Your Heart (original)

Some people talk behind your back
Others keep it hid
Some people carry grudges, you know
For something you never did
I don’t carry anything
Unless you count this torch for you
Someday I might just lay it down
But that day ain’t coming soon
Come on, darling
When you gonna open up your heart for me?
Open up your heart for me
Some people can’t forget the past
That’s just the way that it goes
I’m not holding on to anything
Unless you count this rose
The trees are gonna bend like skeletons
Reach out and touch the ground
I’d make it happen in a minute, girl
If you’d only turn around
Come on, baby
When you gonna open up your heart for me?
Open up your heart for me
Some people talk behind your back
Others keep it hid
Some people carry grudges, you know
For something you never did
Come on
Open up your heart for me
When you gonna open up your heart for me?
Some day, baby
You’ll open up your heart for me

(traducción)

Algunas personas hablan a tus espaldas
Otros lo mantienen oculto
Algunas personas guardan rencor, ya sabes
Por algo que nunca hiciste
no llevo nada
A menos que cuentes esta antorcha para ti
Algún día podría dejarlo
Pero ese día no llegará pronto
Ven cariño
¿Cuándo vas a abrir tu corazón para mí?
Abre tu corazón para mí
Algunas personas no pueden olvidar el pasado
Así es como funciona
no me aferro a nada
A menos que cuentes esta rosa
Los árboles se van a doblar como esqueletos
Extiende la mano y toca el suelo
Lo haría en un minuto, niña
Si tan solo te dieras la vuelta
Vamos nena
¿Cuándo vas a abrir tu corazón para mí?
Abre tu corazón para mí
Algunas personas hablan a tus espaldas
Otros lo mantienen oculto
Algunas personas guardan rencor, ya sabes
Por algo que nunca hiciste
Vamos
Abre tu corazón para mí
¿Cuándo vas a abrir tu corazón para mí?
Algún día, bebé
Me abrirás tu corazón