Traducción de la letra de la canción Smallest Man In The World - Chuck Prophet

Smallest Man In The World (original)

What do you say when you see him out on the street?
What’s he get paid?
Where does he find shoes for those feet?
Does he feel extra-special, like he’s blessed and he’s cursed?
When he says, «It's no big deal», don’t it kinda sound rehearsed?
Well, I’ve heard he’s a charmer, but he runs hot and cold
Whatever he is, he’s the smallest man in the world
I saw him one time on Bourbon Street outside a bar
As he climbed from the back of a shiny black Lincoln Town Car
Where can he hang out when he wants to lay low?
And when he looks in the mirror, where does he go?
When he boxes his shadow, which one takes the fall?
Whatever he does, he’s the smallest man in the world
Where can he sit when he just has to have a good view?
When he’s called a liar, well how much can he really prove?
They say he’s been married, he put in his time
Lived in a tower and blew his own mind
Don’t he feel like a child when the waitress says, «Doll»?
(«What can I get you doll?»)
Whatever she says, he’s the smallest man in the world
Smallest man in the world
(Where you runnin' off to there, little fella? Ah, look at him go)

(traducción)

¿Qué dices cuando lo ves por la calle?
¿Qué le pagan?
¿Dónde encuentra zapatos para esos pies?
¿Se siente extra especial, como si estuviera bendecido y maldecido?
Cuando dice: «No es gran cosa», ¿no suena un poco ensayado?
Bueno, he oído que es encantador, pero tiene frío y calor.
Sea lo que sea, es el hombre más pequeño del mundo.
Lo vi una vez en Bourbon Street afuera de un bar
Mientras se bajaba de la parte trasera de un Lincoln Town Car negro brillante
¿Dónde puede pasar el rato cuando quiere pasar desapercibido?
Y cuando se mira en el espejo, ¿adónde va?
Cuando boxea con su sombra, ¿cuál se lleva la culpa?
Haga lo que haga, es el hombre más pequeño del mundo.
¿Dónde puede sentarse cuando solo necesita tener una buena vista?
Cuando lo llaman mentiroso, bueno, ¿cuánto puede probar realmente?
Dicen que ha estado casado, puso su tiempo
Vivió en una torre y voló su propia mente
¿No se siente como un niño cuando la mesera dice, «Muñeca»?
(«¿Qué te puedo traer muñeca?»)
Diga lo que ella diga, él es el hombre más pequeño del mundo.
El hombre más pequeño del mundo
(¿Adónde vas corriendo hacia allí, amiguito? Ah, míralo irse)