Traducción de la letra de la canción Summertime Thing - Chuck Prophet

Summertime Thing (original)

Well the sun is burning down on the pavement
Money in the bank
I ain’t gonna save it
Jenny’s coming by
Hope she makes it
Jenny’s coming by
And I sure hope she makes it
It’s a summertime thing
Summertime thing
There’s a party next door that sounds like it’s cooking
I poked my head over the wall
Took a look in
There was a five piece band
They was really rockin'
Aww, looked like some kind of family reunion
Hey — It’s a summertime thing
Summertime thing
Summertime thing
Summertime thing
Well that summer heat has got me feeling lazy
The air is warm and the sky is hazy
People getting down, getting crazy
Aww, people getting down, getting stupid, getting crazy
Hey, hey — it’s a summertime thing
Summertime thing
It’s a summertime thing
Summertime thing
Go ask your dad for the keys to the Honda
And can your sister come along, how could she not wanna
Put the Beach Boys on, wanna hear «Help Me Rhonda»
Aww, put the Beach Boys on, wanna hear «Help Me Rhonda»
Roll down the sides we’ll drive to the delta
Take off our clothes and jump into the river
Ain’t nobody around
Ain’t nobody gonna see us
Aww, take off your clothes, jump into the river
Hey, hey — It’s a summertime thing
Summertime thing
Summertime thing
Summertime thing

Summertime Thing (traducción)

Bueno, el sol se está quemando en el pavimento
Dinero en el banco
no lo voy a guardar
Jenny viene
Espero que ella lo haga
Jenny viene
Y seguro que espero que lo logre.
es una cosa de verano
cosa de verano
Hay una fiesta al lado que parece que se está cocinando
Asomé la cabeza por la pared
Eché un vistazo
Había una banda de cinco piezas
Realmente estaban rockeando
Aww, parecía una especie de reunión familiar.
Oye, es una cosa de verano.
cosa de verano
cosa de verano
cosa de verano
Bueno, ese calor de verano me ha hecho sentir perezoso
El aire es cálido y el cielo está brumoso
La gente se deprime, se vuelve loca
Aww, la gente se deprime, se vuelve estúpida, se vuelve loca
Oye, oye, es una cosa de verano
cosa de verano
es una cosa de verano
cosa de verano
Ve a pedirle a tu papá las llaves del Honda
¿Y puede venir tu hermana? ¿Cómo podría no querer?
Pon a los Beach Boys, quiero escuchar "Help Me Rhonda"
Aww, pon a los Beach Boys, quiero escuchar "Help Me Rhonda"
Baja por los lados, conduciremos hasta el delta
Quitarnos la ropa y tirarnos al río.
no hay nadie alrededor
nadie nos va a ver
Aww, quítate la ropa, salta al río
Oye, oye, es una cosa de verano
cosa de verano
cosa de verano
cosa de verano