Traducción de la letra de la canción We Got Up and Played - Chuck Prophet

We Got Up and Played (original)

Well, the soundman never showed
The doorman cracks a whip
The bartender’s standing in the middle of the street
With his pants around his neck
We loaded in--couple hours ago
Now we’re standing around
Wondering who’ll show
Somebody famous
Played here last night
Two underage kids were found beneath the stage
There was a pretty nasty fight
When we started out
We fought all the time
Dumb and afraid
And out of our minds
But we got up and played
We got up and sang
We plugged in our guitars
We tried to make it rain
We got up and played
I was thinking of you
Thought I’d give you a call
I went out for a walk
Searching in vain
For some life beyond these walls
The eucalyptus trees
Were all standing bare
Yeah, Cleveland’s kind of sad
This time of year
But we got up and played
We got up and sang
We plugged in our guitars
And tried to make it rain
We got up and played
Well, the soundman never showed
The doorman cracks a whip
The bartender’s standing in the middle of the street
With his pants around his neck
We loaded in--couple hours ago
Now we’re standing around
Wondering who’ll show

We Got Up and Played (traducción)

Bueno, el técnico de sonido nunca apareció.
El portero hace restallar un látigo
El cantinero está parado en medio de la calle.
Con sus pantalones alrededor de su cuello
Cargamos, hace un par de horas
Ahora estamos parados alrededor
Me pregunto quién mostrará
alguien famoso
Jugó aquí anoche
Encuentran a dos niños menores de edad debajo del escenario
Hubo una pelea bastante desagradable.
Cuando empezamos
peleamos todo el tiempo
Tonto y asustado
Y fuera de nuestras mentes
Pero nos levantamos y jugamos
Nos levantamos y cantamos
Conectamos nuestras guitarras
Tratamos de hacer que llueva
Nos levantamos y jugamos
Estaba pensando en ti
Pensé en llamarte
salí a dar un paseo
Buscando en vano
Por alguna vida más allá de estas paredes
los eucaliptos
estaban todos desnudos
Sí, Cleveland es un poco triste
esta época del año
Pero nos levantamos y jugamos
Nos levantamos y cantamos
Conectamos nuestras guitarras
Y trató de hacer que llueva
Nos levantamos y jugamos
Bueno, el técnico de sonido nunca apareció.
El portero hace restallar un látigo
El cantinero está parado en medio de la calle.
Con sus pantalones alrededor de su cuello
Cargamos, hace un par de horas
Ahora estamos parados alrededor
Me pregunto quién mostrará