Traducción de la letra de la canción Would You Love Me - Chuck Prophet

Would You Love Me (original)

Sittin' in a movie
And I’m starin' at the screen
They’re draggin' Jesus from the town
It don’t look good to me
Well, if I had a bucket
I’ll bet He had a spoon
I’d go down to that river bed
I’d bring that river home to you
Would you love me?
Would you really love me?
Would you love me?
Would you really love me?
Lovers rode the wheels
Right off the gravy train
They could’ve shot that mother down
But they didn’t, just the same
Oh, and the women threw their panties
And the women threw their bras
Elvis hung his head and said
«They'll forget me when I’m gone, when I’m gone»
Would you love me?
Would you really love me?
Oh, would you love me?
Would you really love me?
I was afraid you wouldn’t answer
Did I wake you up?
Listen, I still got this box of band aids here
I’m not bleedin' to patch things up
Oh, there’s still some at the bottom
Yeah, I got the box right here
Man, if I could hold that moment to my chest
I swear I’d disappear
Oh, would you love me?
Would you really love me?
Would you love me?
Would you really love me?
Alright

Would You Love Me (traducción)

Sentado en una película
Y estoy mirando la pantalla
Están arrastrando a Jesús de la ciudad
no me parece bien
Bueno, si tuviera un balde
Apuesto a que tenía una cuchara
Bajaría al lecho de ese río
Te traería ese río a casa
¿Me amarías?
¿Me amarías de verdad?
¿Me amarías?
¿Me amarías de verdad?
Los amantes montaron las ruedas
Justo al lado del tren de la salsa
Podrían haber disparado a esa madre
Pero no lo hicieron, igual
Ah, y las mujeres tiraron sus bragas
Y las mujeres tiraron sus sostenes
Elvis agachó la cabeza y dijo
«Me olvidarán cuando me haya ido, cuando me haya ido»
¿Me amarías?
¿Me amarías de verdad?
¿Me amarías?
¿Me amarías de verdad?
Tenía miedo de que no respondieras
¿Te desperte?
Escucha, todavía tengo esta caja de tiritas aquí.
No estoy sangrando para arreglar las cosas
Oh, todavía hay algo en el fondo
Sí, tengo la caja aquí.
Hombre, si pudiera guardar ese momento en mi pecho
Juro que desaparecería
¿Me amarías?
¿Me amarías de verdad?
¿Me amarías?
¿Me amarías de verdad?
Bien