Traducción de la letra de la canción As If - Cinerama

As If (original)

His skin has touched your skin
He’s seen your secret grin
And when I called round, he let me in!
He’s watched you when you wake
That’s as much as I can take
'Cause you’ve had sex for goodness sake!
So, no, we can’t be friends
This is where it all ends
And let’s not make it scrappy
Yeah, you’re single for now
I’m sure you’ll cope somehow
Well, I hope it makes you happy
I don’t believe what you just said
You think it’s all just in my head?
Why are there two cups beside your bed?!
Sweetheart, I’m not going to
Tell you what you shouldn’t do
'Cause from now on I’m not with you
So, no, we can’t be friends
This is where it all ends
And let’s not make it scrappy
Yeah, you’re single for now
I’m sure you’ll cope somehow
I hope it makes you happy

(traducción)

Su piel ha tocado tu piel
Ha visto tu sonrisa secreta
¡Y cuando llamé, me dejó entrar!
Él te ha observado cuando te despiertas
Eso es todo lo que puedo tomar
¡Porque has tenido sexo por el amor de Dios!
Entonces, no, no podemos ser amigos.
Aquí es donde todo termina
Y no lo hagamos rudimentario
Sí, estás soltero por ahora.
Estoy seguro de que te las arreglarás de alguna manera.
Bueno, espero que te haga feliz.
no creo lo que acabas de decir
¿Crees que todo está solo en mi cabeza?
¡¿Por qué hay dos tazas al lado de tu cama?!
Cariño, no voy a
Dile lo que no debes hacer
Porque de ahora en adelante no estoy contigo
Entonces, no, no podemos ser amigos.
Aquí es donde todo termina
Y no lo hagamos rudimentario
Sí, estás soltero por ahora.
Estoy seguro de que te las arreglarás de alguna manera.
Espero que te haga feliz