Traducción de la letra de la canción Hard, Fast And Beautiful - David Gedge, Philip Robinson, Bryan McLellan

Hard, Fast And Beautiful (original)

And guess what I found
It’s a letter that I started writing
When you walked out
It says that I won’t miss you
Because I’ve met someone who’s more exciting
But that wasn’t true
So how did I lose you?
The last thing you ever wanted to do was to hurt me
But I’d still accuse you
And I couldn’t know
I’d never feel the same way with another
So I let you go
Yeah, I’ve got a girlfriend
She’s beautiful, considerate and yes, I do love her
But I’m not going to pretend
That she’s ever going to be the one
Because now I know that it was you all the time
How could I ever think it wasn’t true?
Now I’ve stopped trying to tell myself that I’ve
Grown out of being in love with you
And deep in the night
I lie awake and think about you
Of course it’s not right
But what can I do?
I can’t sleep in this bed without you
If you only knew
Yeah, I’ve got a girlfriend
She’s beautiful, considerate and yes, I do love her
But I’m not going to pretend
That she’s ever going to be the one
Because now I know that it was you all the time
How could I ever think it wasn’t true?
So now I’ve stopped trying to tell myself that I’ve
Grown out of being in love with you
Now I know that it was you all the time
How could I ever think it wasn’t true?
Now I’ve stopped trying to tell myself that I’ve
Grown out of being in love with you

(traducción)

Y adivina lo que encontré
es una carta que comencé a escribir
cuando saliste
Dice que no te extrañaré
Porque he conocido a alguien que es más emocionante
Pero eso no era cierto
Entonces, ¿cómo te perdí?
Lo último que quisiste hacer fue lastimarme
Pero aún te acusaría
Y no pude saber
Nunca me sentiría de la misma manera con otro
Así que te dejo ir
Sí, tengo una novia.
Ella es hermosa, considerada y sí, la amo.
pero no voy a fingir
Que ella alguna vez va a ser la indicada
Porque ahora sé que fuiste tú todo el tiempo
¿Cómo podría pensar que no era verdad?
Ahora he dejado de intentar decirme a mí mismo que he
Crecido de estar enamorado de ti
Y en lo profundo de la noche
Me despierto y pienso en ti
Por supuesto que no está bien
¿Pero que puedo hacer?
No puedo dormir en esta cama sin ti
Si tan solo supieras
Sí, tengo una novia.
Ella es hermosa, considerada y sí, la amo.
pero no voy a fingir
Que ella alguna vez va a ser la indicada
Porque ahora sé que fuiste tú todo el tiempo
¿Cómo podría pensar que no era cierto?
Así que ahora he dejado de tratar de decirme a mí mismo que he
Crecido de estar enamorado de ti
Ahora sé que fuiste tú todo el tiempo
¿Cómo podría pensar que no era cierto?
Ahora he dejado de intentar decirme a mí mismo que he
Crecido de estar enamorado de ti