Traducción de la letra de la canción Honey Rider - Cinerama

Honey Rider (original)

Oh I’m sick of hearing you say
That you can’t 'phone because he’ll hear you calling
But don’t you think the way
That you’re treating us both is quite appalling?
Oh, sure, you nearly told him everything
But nearly doesn’t mean a thing
I know you don’t want to row
Oh but you think you’re just so clever
Well, I’m waiting now
But I won’t be waiting here forever
Oh, sure, you nearly told him everything
But nearly doesn’t mean a thing
And you know full well I’m right
And if you won’t say a word, I might
Because you’ve had thousands of chances
To tell him his romance is
Not exactly what he’d call true
I know the strain that you’re under
But I’ve started to wonder
If one lover is sufficient for you
Oh, sure, you nearly told him everything
But nearly doesn’t mean a thing
If you don’t talk to him until I force you to, I will
Because you know full well I’m right
And if you won’t say a word, I might
Because you’ve had thousands of chances
To tell him his romance is
Not exactly what he’d call true
I know the strain that you’re under
But I’ve started to wonder
If one lover is sufficient for you

(traducción)

Oh, estoy harto de oírte decir
Que no puedes telefonear porque te oirá llamar
Pero no pienses en el camino
¿Que nos estés tratando a los dos es bastante espantoso?
Oh, claro, casi le contaste todo.
Pero casi no significa nada
Sé que no quieres remar
Oh, pero crees que eres tan inteligente
Bueno, estoy esperando ahora
Pero no estaré esperando aquí para siempre
Oh, claro, casi le contaste todo.
Pero casi no significa nada
Y sabes muy bien que tengo razón
Y si no dices una palabra, podría
Porque has tenido miles de oportunidades
Para decirle que su romance es
No es exactamente lo que él llamaría verdad.
Sé la tensión bajo la que estás
Pero he empezado a preguntarme
Si un amante es suficiente para ti
Oh, claro, casi le contaste todo.
Pero casi no significa nada
Si no hablas con él hasta que te obligue a hacerlo, lo haré.
Porque sabes muy bien que tengo razón
Y si no dices una palabra, podría
Porque has tenido miles de oportunidades
Para decirle que su romance es
No es exactamente lo que él llamaría verdad.
Sé la tensión bajo la que estás
Pero he empezado a preguntarme
Si un amante es suficiente para ti