Traducción de la letra de la canción Kings Cross - Cinerama

Kings Cross (original)

And when you asked me to stay I made some excuse
When deep down I knew that
All hell was breaking loose
So why was I there in the first place?
Im not sure
I think I wanted to spend the night with you
And though you wanted more
I thought that you and me were never meant to be Now why would I think that?
And when I called home to tell her that Id be late
You stood outside the phone box
When some wouldnt have bothered to wait
And how can I ever say sorry
For leading you on?
I came into your life without asking
And then suddenly I was gone
Because I thought that you and me were never meant to be Now why would I think that?
You and me, yeah, now of course I see
And I could ponder this forever but I cant explain
What it was that made me ever get on that train
Well I thought that you and me were never meant to be Now why would I think that?
You and me, well, now of course I see
(why would I think that?)

(traducción)

Y cuando me pediste que me quedara puse alguna excusa
Cuando en el fondo supe que
Todo el infierno se estaba desatando
Entonces, ¿por qué estaba yo allí en primer lugar?
No estoy seguro
creo que queria pasar la noche contigo
Y aunque querías más
Pensé que tú y yo nunca estuvimos destinados a ser Ahora, ¿por qué pensaría eso?
Y cuando llamé a casa para decirle que llegaría tarde
Te paraste fuera de la cabina telefónica
Cuando algunos no se habrían molestado en esperar
¿Y cómo puedo decir lo siento?
¿Por guiarte?
entré en tu vida sin preguntar
Y de repente me había ido
Porque pensé que tú y yo nunca estuvimos destinados a ser Ahora, ¿por qué pensaría eso?
tú y yo, sí, ahora por supuesto que veo
Y podría reflexionar sobre esto para siempre, pero no puedo explicar
¿Qué fue lo que me hizo subirme a ese tren?
Bueno, pensé que tú y yo nunca estábamos destinados a ser Ahora, ¿por qué pensaría eso?
Tú y yo, bueno, ahora claro que veo
(¿Por qué pensaría eso?)