Traducción de la letra de la canción This Isn't What It Looks Like - Cinerama

This Isn't What It Looks Like (original)

Oh, I forgot you said you’d be home at this time
And I know it looks like I’m
Doing things I shouldn’t be
But I’m not, so please calm down and don’t shout
I was just trying to help her out
She was upset and she came to me
I know she’s got a model’s face
And she walks with poise and grace
But that’s not why she’s in our flat
She phoned, she said she needed time to think
I asked her round here for a drink
There’s nothing more to it than that
This isn’t what it looks like
Just listen, please, before you strike
Can’t we just go back to how we were?
Because I don’t feel anything for her
I didn’t notice that her blouse had come undone
I didn’t ask her round for fun
I’m not doing this for the perks
I’m not going to sit here and pretend
That she’s not a special friend
But I know how your mind works
This isn’t what it looks like
Just listen, please, before you strike
Can’t we just go back to how we were?
Because I don’t feel anything for her

This Isn't What It Looks Like (traducción)

Oh, olvidé que dijiste que estarías en casa a esta hora
Y sé que parece que estoy
Haciendo cosas que no debería
Pero no lo soy, así que cálmate y no grites.
solo estaba tratando de ayudarla
Ella estaba molesta y vino a mí
Sé que tiene cara de modelo
Y ella camina con aplomo y gracia
Pero no es por eso que ella está en nuestro piso.
Llamó, dijo que necesitaba tiempo para pensar
Le pedí que pasara por aquí para tomar una copa.
No hay nada más que eso
Esto no es lo que parece
Solo escucha, por favor, antes de atacar
¿No podemos volver a ser como éramos?
Porque no siento nada por ella
No me di cuenta de que su blusa se había desabrochado.
No le pedí ronda por diversión
No estoy haciendo esto por las ventajas.
No me voy a sentar aquí y pretender
Que ella no es una amiga especial
Pero sé cómo funciona tu mente
Esto no es lo que parece
Solo escucha, por favor, antes de atacar
¿No podemos volver a ser como éramos?
Porque no siento nada por ella