Traducción de la letra de la canción On / Off - Cinerama

On / Off (original)

So, do you want me to plead?
Why won’t you answer my letter?
Or just return my call 'cause that is all
I need and it will make me feel better
'Cause you’re just being mean
Hiding behind your machine
Have I been tossed away?
It’s been days since we’ve spoken
I’m guessing we’re drifting apart
People say that to have your heart broken
Is easier than breaking someone’s heart
But they’re wrong!
And anybody who thinks that
Isn’t the one left alone
They’re not sat waiting by the phone
I’m being strong
You know I’ve always been like that
But this is bad comedy
Why won’t you just speak to me?
Have I been tossed away?
It’s been days since we’ve spoken
I’m guessing we’re drifting apart
People say that to have your heart broken
Is easier than breaking someone’s heart

On / Off (traducción)

Entonces, ¿quieres que me declare?
¿Por qué no respondes a mi carta?
O solo devuélveme la llamada porque eso es todo
Necesito y me hará sentir mejor
Porque solo estás siendo malo
Escondiéndose detrás de su máquina
¿Me han tirado?
Han pasado días desde que hablamos
Supongo que nos estamos distanciando
La gente dice que para que te rompan el corazón
Es más fácil que romperle el corazón a alguien
¡Pero están equivocados!
Y cualquiera que piense eso
¿No es el que se queda solo?
No están sentados esperando junto al teléfono
estoy siendo fuerte
sabes que siempre he sido asi
Pero esto es mala comedia.
¿Por qué no me hablas?
¿Me han tirado?
Han pasado días desde que hablamos
Supongo que nos estamos distanciando
La gente dice que para que te rompan el corazón
Es más fácil que romperle el corazón a alguien