Traducción de la letra de la canción Get Smart - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

Get Smart (original)

I heard exactly what you said but I know that he slept in our bed
You should really take more care because all it took was a single hair
How would you, how could you not think that I’d realise?!
You must know you’re just so terrible at telling lies
And did you really think I might not find out where you were last night?
Believe me, darling, it wasn’t hard, when you paid for the meal on your credit
card!
No don’t flip, here’s a tip: all it needs is a little thought
This will surprise you, but I don’t want you to get caught
That’s a price that I’ll pay to stop you going away
Keep telling your lies, I won’t criticise if it means you will stay
And you should probably tell him not to phone unless you’re sure that you are
going to be alone
This hanging up without him saying a word was maybe fine just once,
but it’s becoming absurd!
No don’t flip, here’s a tip: all it needs is a little thought
This will surprise you, but I don’t want you to get caught
That’s a price that I’ll pay to stop you going away
Keep telling your lies, I won’t criticise if it means you will stay
That’s a price that I’ll pay to stop you going away
Keep telling your lies, I won’t criticise if it means you will stay
That’s a price that I’ll pay to stop you going away
Keep telling your lies, I won’t criticise if it means you will stay

(traducción)

Escuché exactamente lo que dijiste, pero sé que durmió en nuestra cama.
Realmente deberías tener más cuidado porque todo lo que necesitó fue un solo cabello
¡¿Cómo podrías, cómo podrías no pensar que me daría cuenta?!
Debes saber que eres tan terrible para decir mentiras
¿Y de verdad pensaste que no podría averiguar dónde estuviste anoche?
Créeme, cariño, no fue difícil, cuando pagaste la comida a tu crédito
¡tarjeta!
No, no flipes, aquí hay un consejo: todo lo que necesita es un poco de pensamiento.
Esto te sorprenderá, pero no quiero que te atrapen.
Ese es un precio que pagaré para evitar que te vayas
Sigue diciendo tus mentiras, no criticaré si eso significa que te quedarás
Y probablemente deberías decirle que no llame a menos que estés seguro de que estás
va a estar solo
Esto de colgar sin que él dijera una palabra tal vez estuvo bien solo una vez,
¡pero se está volviendo absurdo!
No, no flipes, aquí hay un consejo: todo lo que necesita es un poco de pensamiento.
Esto te sorprenderá, pero no quiero que te atrapen.
Ese es un precio que pagaré para evitar que te vayas
Sigue diciendo tus mentiras, no criticaré si eso significa que te quedarás
Ese es un precio que pagaré para evitar que te vayas
Sigue diciendo tus mentiras, no criticaré si eso significa que te quedarás
Ese es un precio que pagaré para evitar que te vayas
Sigue diciendo tus mentiras, no criticaré si eso significa que te quedarás