Traducción de la letra de la canción Missing You Sucks - Clara Mae

Missing You Sucks (original)

Be nice when you’re talking about me an
Leave out all the ugly moments yeah
Don’t forget what we had
'Cause it wasn’t all bad
In time, know that I’ll be over it
Right now, crying on my sofa just
Wondering where you’re at
I try not to fall back
I guess old habits die hard
'Cause I’m right back at the start
It’s killing me slow, I can’t switch it off
I put on a brave face to cover it up
I tried therapy, it didn’t do much
I’m in a worse place than I started off
I try to let go but that’s not enough
'Cause missing you sucks
He’s nice and he kind of looks like you
But deep down I know that it’s still too soon
It feels a little forced
I don’t feel like me anymore
I guess old habits die hard
'Cause I’m right back at the start
It’s killing me slow, I can’t switch it off
I put on a brave face to cover it up
I tried therapy, it didn’t do much
I’m in a worse place than I started off
I try to let go but that’s not enough
'Cause missing you sucks
Wake up in the morning then and jump back to bed
And without a warning you’re back in my head
It goes over and over, over and over again…
And it’s killing me slow, I can’t switch it off
I put on a brave face to cover it up
I tried therapy, it didn’t do much
I’m in a worse place than I started off
I try to let go but that’s not enough
'Cause missing you
Yeah missing you
Missing you
Missing you sucks

Missing You Sucks (traducción)

Sé amable cuando hables de mí y
Deja de lado todos los momentos feos, sí
No olvides lo que teníamos
Porque no fue del todo malo
Con el tiempo, sé que lo superaré
En este momento, llorando en mi sofá solo
Preguntándome dónde estás
Intento no retroceder
Supongo que los viejos hábitos son difíciles de morir
Porque estoy de vuelta en el principio
Me está matando lento, no puedo apagarlo
Pongo cara de valiente para taparlo
Probé la terapia, no hizo mucho
Estoy en un lugar peor que cuando empecé
Intento dejarlo ir, pero eso no es suficiente
Porque extrañarte apesta
Es agradable y se parece un poco a ti.
Pero en el fondo sé que todavía es demasiado pronto
Se siente un poco forzado
Ya no me siento como yo
Supongo que los viejos hábitos son difíciles de morir
Porque estoy de vuelta en el principio
Me está matando lento, no puedo apagarlo
Pongo cara de valiente para taparlo
Probé la terapia, no hizo mucho
Estoy en un lugar peor que cuando empecé
Intento dejarlo ir, pero eso no es suficiente
Porque extrañarte apesta
Despiértate por la mañana y vuelve a la cama
Y sin una advertencia estás de vuelta en mi cabeza
Va una y otra vez, una y otra vez...
Y me está matando lento, no puedo apagarlo
Pongo cara de valiente para taparlo
Probé la terapia, no hizo mucho
Estoy en un lugar peor que cuando empecé
Intento dejarlo ir, pero eso no es suficiente
porque te extraño
si te extraño
Echándote de menos
extrañarte apesta