Traducción de la letra de la canción Addicted - Classified

Addicted (original)

Check, Check yo
What’s it all about, hip hop what dose it mean?
I’m addicted to this shit and I ain’t ever comin clean
To be all you can be
But son you under pressure
Oh damn I’m so addicted to it man
Yo it started off at an early age, twelve to be exact
Got addicted to this shit that made my neck snap back
It was an experimental I guess I knew no better
And uh after I tried I knew I’d need this shit forever
The days went by the months they rapidly switched
And then my brain started feelin' effects from all the hits
It was peer pressure, everybody did it
Not really but I feel I hadda be just another addict
It was time for a change, hadda move quick
The next step up in my life hadda be proved thick
So then I did what I never thought I would do
That’s when I started sellin' hits to the people in my crew
I passed it all around, and gave a sample here and there
I gave a bit, took a bit, and got my people on the shit
What did I do?
I’m lookin' back now, I’m reminiscing
Bout the kids they didn’t do it never knew what they were missing
Yo class what would you do if you never had it in your mind
I’d probably be another sucker doin nothin' all the time
But I’m going to go out and get mine
So let me get REAL HIGH till the day that I die
A couple years later
Nothing’s changed it’s all the same
And I still be tryin' to get high up in this
Game
I gotta be all I can be or be more than that
Cause if I’m jogging down the path I’m sure I’ll lose it like
Last seconds for a chance
Last second for a stance
So I gotta stand my ground
Your
Like a pronoun
And Classified never played it like that
So if I’m ever go down damn right I’m gonna fight back (yeah)
How could it ever happen to me?
I always felt that I was different cause I was rappin for free
The same line, the same verse, the same story
Don’t know another face that’s getting paid in my territory
Now on the other hand I know the money that be thrown away
Buyin all the records and tapes that we don’t even play
Runnin out of money, yo I’m lookin at eviction
I gotta find a cure for this addiction
Yo and in the present, I don’t know what to do any more
Should I go see the devil layer try to get help every day
With the beats and the rhymes I’m a fanatic
I got a problem I can’t help it I’m an addict
The first step to ever kick it is admit it
If you ain’t ever doing that than you’re hopeless so forget it
What can you do?
Well I don’t know but here’s a couple facts
You can try some cold turkey, chewing gum, or use the patch
And as for me, well now I deal my own
I got sick of buyin' weak shit, tired out with freak shit
Decided just to be another contender
Another offender, but never be a pretender
Surrendering never even went across my mind
Divine, stayin above hip hop the game that I love
I’ma keep making' beats, find the breaks are getting' tired
Everybody wants to hear so Class be the supplier

Addicted (traducción)

Cheque, cheque yo
¿De qué se trata, hip hop qué dosis significa?
Soy adicto a esta mierda y nunca me limpiaré
Para ser todo lo que puedes ser
Pero hijo, estás bajo presión
Oh, maldita sea, soy tan adicto a eso, hombre
Sí, comenzó a una edad temprana, doce para ser exactos.
Me volví adicto a esta mierda que hizo que mi cuello retrocediera
Fue un experimento, supongo que no lo conocí mejor.
Y después de intentarlo supe que necesitaría esta mierda para siempre
Los días pasaron, los meses cambiaron rápidamente
Y luego mi cerebro comenzó a sentir los efectos de todos los golpes
Fue presión de grupo, todos lo hicieron
No realmente, pero siento que tenía que ser solo otro adicto
Era hora de un cambio, tenía que moverse rápido
El siguiente paso en mi vida tuvo que ser grueso
Entonces hice lo que nunca pensé que haría
Fue entonces cuando comencé a vender éxitos a la gente de mi equipo
Lo pasé por todas partes y di una muestra aquí y allá.
Di un poco, tomé un poco y puse a mi gente en la mierda
¿Qué hice?
Estoy mirando hacia atrás ahora, estoy recordando
Sobre los niños que no lo hicieron, nunca supieron lo que se estaban perdiendo
Tu clase, ¿qué harías si nunca lo hubieras tenido en mente?
Probablemente sería otro tonto sin hacer nada todo el tiempo
Pero voy a salir a buscar el mío
Así que déjame ponerme REALMENTE ALTO hasta el día en que muera
Un par de años después
Nada ha cambiado todo es lo mismo
Y todavía estoy tratando de llegar alto en esto
Juego
Tengo que ser todo lo que puedo ser o ser más que eso
Porque si estoy trotando por el camino, estoy seguro de que lo perderé como
Últimos segundos para una oportunidad
Último segundo para una postura
Así que tengo que mantenerme firme
Su
como un pronombre
Y Classified nunca lo jugó así
Entonces, si alguna vez voy a caer, maldita sea, voy a contraatacar (sí)
¿Cómo podría pasarme a mí?
Siempre sentí que era diferente porque rapeaba gratis
La misma línea, el mismo verso, la misma historia
No conozco otra cara que esté cobrando en mi territorio
Ahora, por otro lado, sé el dinero que se tira
Comprando todos los discos y cintas que ni siquiera tocamos
Me estoy quedando sin dinero, estoy buscando un desalojo
Tengo que encontrar una cura para esta adicción
Yo y en el presente, ya no sé qué hacer
¿Debería ir a ver a la capa del diablo para tratar de obtener ayuda todos los días?
Con los ritmos y las rimas soy un fanático
Tengo un problema. No puedo evitarlo. Soy un adicto.
El primer paso para patearlo es admitirlo
Si nunca haces eso, entonces no tienes remedio, así que olvídalo.
¿Qué puedes hacer?
Bueno, no lo sé, pero aquí hay un par de datos.
Puedes probar un poco de pavo frío, chicle o usar el parche
Y en cuanto a mí, bueno, ahora me ocupo de lo mío
Me cansé de comprar mierda débil, me cansé de cosas raras
Decidido solo a ser otro contendiente
Otro delincuente, pero nunca seas un pretendiente
Rendirse nunca pasó por mi mente
Divino, mantente por encima del hip hop, el juego que amo
Seguiré haciendo ritmos, encontraré que los descansos se están cansando
Todo el mundo quiere escuchar para que Class sea el proveedor.