Traducción de la letra de la canción Growing Pains - Classified

Growing Pains (original)

Getting all these thoughts in my head
Cause I know that things will change
Yeah I know that things will change
Getting all these thoughts in my head
Cause Tomorrow won’t be the same
But tomorrow won’t be the same
I pull up to the traffic light, red light, coasting
Glancing the rear view as your eyelids slowly closing
Adjust the radio turn it lower and let your song play
Slowly go to sleep get some rest it’s been a long day
I don’t need too much I just want to make my kids proud
Wishing that her life can stay as peaceful as it is now
Nothing stays the same though, day in to day out
The forecast changes so you got to keep your raincoat close
I hope that you and your sister can work through the bruises and blisters
The sibling rivalry when you argue and bicker
Lot of pain lot of joy
You’ll go through what I went through with her
Ain’t nothing to it if you keep your family rooted, ughh
Don’t grow up too quick
Enjoy the freedom when you’re young before you lose it
You already trying to tell me that you a big girl
I’m scared as hell to let my little baby grow up in this big world
I will be asking where you’re going who’s your friends what you up to
Over protective but that don’t mean I don’t trust you
I just don’t trust everybody you go party with
I’ve been in your position baby girl I know how hard it is
And I know that you won’t agree with my rules
Probably around the time you attending high school
I’ll tell ya don’t smoke, don’t drink, or buy booze
You’ll say that I’m a hypocrite cause I do it and get high too
But do you really wanna look and feel like I do?
At your age you don’t want to walk in my shoes
Get up your marks get up your smarts get up your IQ
The real party it don’t start until after high school
So don’t stress who’s popular and less dressed
Forget the peer pressure ain’t no one to impress
Besides everyone in high school who seem cool
That’s it;
they usually never see their dreams through
There’s so many right and wrongs when you raise a kid
I just want that father and daughter relationship
I know in time, that we’ll argue and you’ll hate me
But I pray to god you’ll thank me
Like dad I’m glad you raised me

(traducción)

Tener todos estos pensamientos en mi cabeza
Porque sé que las cosas cambiarán
Sí, sé que las cosas cambiarán
Tener todos estos pensamientos en mi cabeza
Porque mañana no será lo mismo
Pero mañana no será lo mismo
Me detengo en el semáforo, luz roja, inercia
Mirar la vista trasera mientras tus párpados se cierran lentamente
Ajusta la radio, bájala y deja que tu canción suene
Lentamente ve a dormir descansa un poco ha sido un largo día
No necesito demasiado, solo quiero que mis hijos se sientan orgullosos
Deseando que su vida pueda seguir siendo tan pacífica como ahora
Sin embargo, nada permanece igual, día tras día
El pronóstico cambia, así que tienes que mantener tu impermeable cerca
Espero que tú y tu hermana puedan superar los moretones y las ampollas.
La rivalidad entre hermanos cuando discuten y discuten
Mucho dolor mucha alegría
Pasarás por lo que yo pasé con ella.
No hay nada que hacer si mantienes a tu familia enraizada, ughh
No crezcas demasiado rápido
Disfruta de la libertad cuando eres joven antes de perderla
Ya estás tratando de decirme que eres una niña grande
Tengo mucho miedo de dejar que mi pequeño bebé crezca en este gran mundo.
Te preguntaré adónde vas quiénes son tus amigos qué estás haciendo
Sobreprotector, pero eso no significa que no confíe en ti
Simplemente no confío en todas las personas con las que vas de fiesta
He estado en tu posición, nena, sé lo difícil que es
Y sé que no estarás de acuerdo con mis reglas
Probablemente alrededor de la época en que asististe a la escuela secundaria.
Te diré que no fumes, no bebas o compres alcohol
Dirás que soy un hipócrita porque lo hago y también me drogo
¿Pero realmente quieres verte y sentirte como yo?
A tu edad no quieres andar en mis zapatos
Sube tus marcas, sube tu inteligencia, sube tu coeficiente intelectual.
La verdadera fiesta no comienza hasta después de la escuela secundaria
Así que no te preocupes por quién es popular y está menos vestido
Olvídate de la presión de los compañeros, no hay nadie a quien impresionar
Además de todos en la escuela secundaria que parecen geniales
Eso es todo;
por lo general, nunca ven sus sueños a través de
Hay tantos aciertos y errores cuando crías a un niño
Solo quiero esa relación padre e hija.
Sé que con el tiempo discutiremos y me odiarás
Pero le pido a Dios que me lo agradezcas
Como papá, me alegro de que me hayas criado.