Traducción de la letra de la canción Hi-Dea's - Classified

Hi-Dea's (original)

Sometimes it feels like
All I do is make beats smoke weed
And come up with these hi-deas, crazy hi-deas
I just make beats smoke weed
And come up with these hi-deas
I took a puff puff pass, before I finished touching up the track
Now my minds racing in circles and running laps
Trying to figure what to write and come up with these raps
But I’m struggling and fighting trying to surpass my past
Scribbling these words with these concepts and topics
Feeling like my vocab has almost been exhausted
I’m burning out trying to come up with these hi-deas
Like here’s an idea
I write a song about what I love and hate
Like I love to get the munchies but I hate the stomach aches
I love getting drunk but hate it the next morning
Hate the sound check, but always lovin' the performance
Love for the ladies with a lot of self confidence
But hate the attitude learn to take a fucking compliment
Hate for the critics and nah forget
Its back to the draw board let’s give them what they calling for
I’ve met so many people and been so many places
That’s why I want to write a song called forgotten faces
A lot of friends have come and gone and I’ll always remember them
But I can’t put a picture in my head that resembles them
And these are real friends that I hung every day
They built my character and attitude in many ways
From my teacher to my coaches to my school yard friends
Maybe someday I’ll see your face again
What a hi-dea
Aight let me try something different
Bring the strings in
And I’ve been trying to write a love song for my girl since I met her
Something real romantic like let’s get fat together
Sometimes nothings better than sitting on the couch eating whatever
Watching movie clips with taco chips and nacho dips and peppers (mhmm)
We had a couple ups and down and made it through
Love each other, our family, our sex and our food
These are words flowing on my pencil on this instrumental
Or maybe I should switch it up a bit adjust the tempo like
I change the beat if the topic ain’t working
Fall on the floor that’s perfect sounds current
Following the formula is that what you stand for?
How come all these douche bags keep running the dance floor?
Douche douche douche bag
Do it like this and you too can make a douche hit
You talking big game but never gonna do shit
Your girl ain’t smelling right tell her douche it
Dance, nah fuck it back to the music
I had this hi-dea about rock and roll
And how I think it’s similar to the way that hip hop will grow
They thought it was a fad made by African Americans
And no mother or dad wanted any children hearing 'em
Hated by the church they called it devil music
Now these Christian rock bands encourages kids to do it
Time changes everything I see it right now
It ain’t just hip hop or rock & roll it’s a lifestyle
All I do is make beats smoke weed
And come up with these hi-deas, crazy hi-deas
I just make beats smoke weed
And come up with these hi-deas, yeah
And now I’m getting so high (x2)
I was goin' to write a track called clichés, just talk about all those clichés
you see
Those clichés you hear in life
I was goin' to write a track called small town, I come from a small town
When things are a little bit slower
Everybody knows your name it’s just a little different
I was goin' to write a track called I know I shouldn’t do it but I love too
Like smoking this weed, guilty pleasures
Yeah crazy hi-deas

(traducción)

A veces se siente como
Todo lo que hago es hacer que los latidos fumen hierba
Y ven con estas hi-deas, hola-deas locas
solo hago beats fumando hierba
Y ven con estas hi-deas
Tomé un pase puff puff, antes de terminar de retocar la pista
Ahora mis mentes corren en círculos y corren vueltas
Tratando de averiguar qué escribir y pensar en estos raps
Pero estoy luchando y luchando tratando de superar mi pasado
Garabatear estas palabras con estos conceptos y temas
Siento que mi vocabulario casi se ha agotado
Me estoy quemando tratando de pensar en estas hi-deas
Como aquí hay una idea
Escribo una canción sobre lo que amo y odio
Como me encanta tener los bocadillos pero odio los dolores de estómago
Me encanta emborracharme pero lo odio a la mañana siguiente
Odio la prueba de sonido, pero siempre me encanta la actuación.
Amor por las damas con mucha confianza en sí mismas.
Pero odio la actitud, aprende a recibir un maldito cumplido
Odio a los críticos y no olvides
De vuelta al tablero de dibujo, démosles lo que piden.
He conocido a tanta gente y he estado en tantos lugares
Por eso quiero escribir una cancion llamada caras olvidadas
Muchos amigos han ido y venido y siempre los recordaré.
Pero no puedo poner una imagen en mi cabeza que se parezca a ellos
Y estos son amigos reales que colgué todos los días
Construyeron mi carácter y actitud de muchas maneras.
De mi maestro a mis entrenadores a mis amigos del patio de la escuela
Tal vez algún día volveré a ver tu cara
Que hola
Aight déjame probar algo diferente
Trae las cuerdas
Y he estado tratando de escribir una canción de amor para mi chica desde que la conocí
Algo realmente romántico como engordemos juntos
A veces nada es mejor que sentarse en el sofá a comer lo que sea
Viendo clips de películas con chips de taco y salsas de nacho y pimientos (mhmm)
Tuvimos un par de altibajos y lo logramos
Amarnos unos a otros, nuestra familia, nuestro sexo y nuestra comida.
Estas son palabras que fluyen en mi lápiz en este instrumento
O tal vez debería cambiarlo un poco ajustar el tempo como
Cambio el ritmo si el tema no funciona
Caer en el suelo que es perfecto suena actual
¿Seguir la fórmula es lo que representas?
¿Cómo es que todos estos idiotas siguen corriendo en la pista de baile?
Bolsa de ducha de ducha
Hazlo así y tú también puedes hacer un golpe de ducha
Estás hablando de un gran juego pero nunca vas a hacer una mierda
Tu chica no huele bien, dile que se duche
Baila, nah, a la mierda, vuelve a la música
Tuve esta hi-dea sobre el rock and roll
Y cómo creo que es similar a la forma en que crecerá el hip hop
Pensaron que era una moda hecha por los afroamericanos
Y ninguna madre o padre quería que los niños los escucharan
Odiado por la iglesia lo llamaron música del diablo
Ahora estas bandas de rock cristiano animan a los niños a hacerlo
El tiempo cambia todo lo que veo ahora mismo
No es solo hip hop o rock & roll, es un estilo de vida
Todo lo que hago es hacer que los latidos fumen hierba
Y ven con estas hi-deas, hola-deas locas
solo hago beats fumando hierba
Y ven con estas hi-deas, sí
Y ahora me estoy drogando tanto (x2)
Iba a escribir una pista llamada clichés, solo habla de todos esos clichés
verás
Esos clichés que escuchas en la vida
Iba a escribir una canción llamada Small Town, vengo de un pequeño pueblo
Cuando las cosas son un poco más lentas
Todo el mundo sabe tu nombre, es solo un poco diferente
Iba a escribir una pista llamada Sé que no debería hacerlo, pero también me encanta
Como fumar esta hierba, placeres culpables
Sí, hola loca