Traducción de la letra de la canción Intro Ups and Downs - Classified

Intro Ups and Downs (original)

Damn, another migraine
Vision blurred., eyes strained
I need another gel cap
Cause once this headache hits it’s a sure trip to hell n back
I got too much on my mind
This lifestyle I lead got my health on decline
I ain’t as quick thinking as I once was, huh
I guess that’s what smoking j’s and blunt does
Even my freestyle getting worse
I’m losing it can’t connect the missing words
And everybody wanna get a verse
But when I say I got no time, they get their feeling’s hurt
Daddy… hey what’s up baby girl
Your the only thing that make sense in this crazy world
Through all the madness and the sickness
I know that I can look to you for love and forgiveness
What’s you momma doing?
Oh she’s cooking diner
Well daddy gotta write this song, go on and cook it with her
I’ll be in soon, soon as I get finished
And tell you mom I’ll get the laundry done and do the dishes
But who we kidding
I can’t even do that right.
I mean I can.
But my mind stuck on Halflife
I’m trying to find somebody I can pass the mic
Who got the drive and will make the same sacrifice I did.
And yea I signed a couple guys
But I guess I didn’t do my job, at least in their eyes
I wasted too much time, and some dope beats
But it’s back to the grind, same old me
The sun’s shinning again, satisfaction
Oh Canada, it just went platinum
I’m hitting plateaus, I never thought my rap flows would hit.
And actually making real cash flow off this shit
Last year, I felt like I was everywhere
The even heard me from Regis and Kelly’s chair
The Olympics the Juno’s I did it.
All of this all from one son, I’ll admit it
Am I a one hit wonder?
I don’t think I am
But the thought crossed my ming, the I erased it
And for the video, we asked everybody out
And no black people showes, then they called me racist
Maestro told me,
Stay off the message boards Classy
But I’m sick of all these rap geeks
Talking out their ass checks,
Hanging off every word Class speaks.
But anyway that’s last week.
This week, I’m about to move out
I just bought a couple acres and built a new ajouse
Shit it feels good to be doing what I love
And those who hate, fuck you, I earned what I got
I use to think that money changed the man
Now I’m thinking that it changes those around you
A lot of people wanna hand on and drowned you
So I gotta watch the people who surround Luke
I Know who my friends are
It’ll reflect in my memoirs.
Life’s a trip of joy and challenges
I just gotta learn to live it and balance it.

(traducción)

Maldita sea, otra migraña
Visión borrosa, ojos forzados
Necesito otra cápsula de gel
Porque una vez que este dolor de cabeza golpea, es un viaje seguro al infierno y de regreso
Tengo demasiado en mi mente
Este estilo de vida que llevo tiene mi salud en declive
No soy tan rápido de pensar como antes, ¿eh?
Supongo que eso es lo que hace fumar j's y blunt
Incluso mi estilo libre empeora
Me estoy perdiendo, no puedo conectar las palabras que faltan
Y todos quieren obtener un verso
Pero cuando digo que no tengo tiempo, se sienten heridos
Papi... hey que pasa nena
Eres lo único que tiene sentido en este mundo loco
A través de toda la locura y la enfermedad
Sé que puedo mirarte por amor y perdón
¿Qué estás haciendo mamá?
Oh, ella está cocinando la cena
Bueno, papá tiene que escribir esta canción, ve y cocínala con ella
Estaré pronto, tan pronto como termine
Y dile mamá que lavaré la ropa y lavaré los platos
Pero a quién engañamos
Ni siquiera puedo hacer eso bien.
Quiero decir que puedo.
Pero mi mente se atascó en Halflife
Estoy tratando de encontrar a alguien a quien pueda pasar el micrófono
Quien obtuvo el impulso y hará el mismo sacrificio que yo.
Y sí, firmé un par de chicos
Pero supongo que no hice mi trabajo, al menos a sus ojos.
Perdí demasiado tiempo y algunos ritmos geniales
Pero ha vuelto a la rutina, el mismo viejo yo
El sol brilla de nuevo, satisfacción
Oh Canadá, acaba de ser platino
Estoy llegando a mesetas, nunca pensé que mis flujos de rap llegarían.
Y en realidad hacer un flujo de efectivo real con esta mierda
El año pasado, sentí que estaba en todas partes
Incluso me escucharon desde la silla de Regis y Kelly.
Los Juegos Olímpicos de Juno lo hice.
Todo esto de un solo hijo, lo admito
¿Soy una maravilla de un solo golpe?
no creo que lo sea
Pero el pensamiento cruzó mi ming, lo borré
Y para el video, invitamos a todos a salir.
Y no se muestran negros, entonces me llamaron racista
Maestro me dijo,
Manténgase fuera de los tableros de mensajes
Pero estoy harto de todos estos fanáticos del rap
Hablando de sus cheques de culo,
Colgando cada palabra que dice la clase.
Pero de todos modos eso es la semana pasada.
Esta semana, estoy a punto de mudarme
Acabo de comprar un par de acres y construí un nuevo ajouse
Mierda, se siente bien estar haciendo lo que amo
Y los que odian, que se jodan, me gané lo que tengo
Solía ​​pensar que el dinero cambiaba al hombre
Ahora estoy pensando que cambia a los que te rodean
Mucha gente quiere entregarte y ahogarte
Así que tengo que vigilar a las personas que rodean a Luke.
Sé quiénes son mis amigos
Se reflejará en mis memorias.
La vida es un viaje de alegría y desafíos
Solo tengo que aprender a vivirlo y equilibrarlo.