Traducción de la letra de la canción Beatin’ It - Classified, Jordan Croucher

Beatin’ It (original)

Just give me a sec, I gotta make some beats
Yo, plug that in over there
Turn on the turntable, let the needle touch the record
I’ll find the right sound, Im used to coping under pressure
You dig, you look, you skip tracks and skip back
Take pieces of old music, mix match, and flip tracks
After that you spit rap, to get ads, and hit ass
Yo wait, whats that, ya the piano part, bring it back
Ya, ya thats it right there
Now let me loop that in the sampler, piano piece caught my ear
Gimmie a sec, nothin better than a piano loop
Let me get this perfect, let me pitch it up a bit
A little faster might be worth it
Ya, ya, ok, 73 beats per minute, it still dont loop right
Let me try it 74, and that should make it loop tight
There we go, now this sample bumpin hard
Soundin like mythotical fairytales, or somethin dark
It’s giving me ideas already, the moods, the melody
Oh shit, Im losin track, wait, the beat still needs developing
Alright, I got my sample, so now I need a drum kit
Let me try out this one kick, ya thats somethin I can run with
Now I figure out a pattern like running plays and maddin
Let the kicks sit on the sample, make magic like Aladdin
And now I need a snare, so let me try this here
Nah, its too dirty, the kick’s too clear, it doesnt mix right
So let me try this rim shot, a little bit of hand clap, to give it a touch of
hiphop
Ok, that kinda work, ya I like that
Maybe add some cymbals, nah fuck it, dont need no high hat
But maybe add a shake of somethin slick and smooth like (sound)
Loop that, cut it, and make it move right
Ok I need a joint
Yo pass that over
Just one puff
Just wanted to get something in my head, you know
Take me somewhere else before I drop this back
Ya I drop the drum now, listen how the drum sound
It’s almost there, but this ain’t done, and I ain’t tryin to jump the gun now
Track is soundin ripe, but I ain’t finished man, this take time
Still adjustin levels and gotta filter out the baseline
Like, just turn the highs way down, there we go
Now I got my base sound, drop the beat again
Ya that soundin better now, drum is soundin crisp
Base is thick, ya the base is thick so now what could I lace wit it?
Guess I’ll put a change in it, rearrange a bit, add some things
And take you to another place wit it, music is moods
Dont matter how its produced, dont matter what tool you use
Or the instruments that you choose (nope)
It’s all about listen, I can switch right quick
From laid back, to hype shit
Wit a drum roll, crash, and a tight kick
Bring back the piano, switch between your two samples
Turn up the clap, and piano shakers to the left channel
Ya its workin, almost sound complete
But I probably won’t be using it, Jordan, you want this beat?
Ya I kinda like the way this beat is flowin out
Maybe later on I’ll write some shit and put it down
And I know, oh shit, yo yo hold on, hold on, hold on
Let me get that back, hold on, hold on
Ya I kinda like the way this beat is flowin out
Maybe later on I’ll write some shit and put it down
And I know, that this could be the sound, oh ya
Ya, ya that’ll do it
Something like that yo
Aight
We’ll do somethin like that, thats the riff right there
I’m feelin that man, that’ll work
Ya, ya
Aiight I’ll finish this beat up, I’ll burn it off for ya
Just give me a couple more minutes

(traducción)

Solo dame un segundo, tengo que hacer algunos ritmos
Oye, conecta eso de allí
Enciende el tocadiscos, deja que la aguja toque el disco
Encontraré el sonido correcto, estoy acostumbrado a hacer frente a la presión
Cavas, miras, saltas pistas y retrocedes
Tome piezas de música antigua, mezcle y cambie pistas
Después de eso, escupes rap, para obtener anuncios y golpeas el culo.
Espera, ¿qué es eso? La parte del piano, tráela
Ya, ya eso es justo ahí
Ahora déjame reproducir eso en la muestra, la pieza de piano me llamó la atención
Dame un segundo, nada mejor que un loop de piano
Déjame hacerlo perfecto, déjame mejorarlo un poco
Un poco más rápido podría valer la pena
Sí, sí, está bien, 73 latidos por minuto, todavía no se repite correctamente
Déjame probarlo 74, y eso debería hacer que se ajuste bien
Ahí vamos, ahora esta muestra suena fuerte
Sonando como cuentos de hadas míticos, o algo oscuro
Ya me está dando ideas, los estados de ánimo, la melodía
Oh, mierda, estoy perdiendo la pista, espera, el ritmo aún necesita desarrollarse
Muy bien, tengo mi muestra, así que ahora necesito un kit de batería.
Déjame probar esta patada, eso es algo con lo que puedo correr
Ahora descubro un patrón como correr obras de teatro y maddin
Deje que las patadas se asienten en la muestra, haga magia como Aladdin
Y ahora necesito una trampa, así que déjame probar esto aquí
Nah, es demasiado sucio, la patada es demasiado clara, no se mezcla bien
Así que déjame probar este golpe de aro, un poco de aplauso, para darle un toque de
hip hop
Ok, ese tipo de trabajo, sí, me gusta eso
Tal vez agregue algunos platillos, nah, a la mierda, no necesita ningún sombrero alto
Pero tal vez agregue un batido de algo resbaladizo y suave como (sonido)
Enlaza eso, córtalo y haz que se mueva a la derecha
Ok, necesito un porro
Pasa eso
solo una bocanada
Solo quería tener algo en mi cabeza, ya sabes
Llévame a otro lugar antes de que deje caer esto
Ya, dejo caer el tambor ahora, escucha cómo suena el tambor
Ya casi está, pero esto no está hecho, y no estoy tratando de adelantarme ahora
La pista suena madura, pero no he terminado hombre, esto toma tiempo
Todavía ajustando los niveles y tengo que filtrar la línea de base
Como, solo baja los máximos, ahí vamos
Ahora tengo mi sonido base, suelta el ritmo de nuevo
Sí, eso suena mejor ahora, el tambor suena nítido
La base es gruesa, sí, la base es gruesa, así que ahora, ¿qué podría atar con ella?
Supongo que le pondré un cambio, lo reorganizaré un poco, agregaré algunas cosas
Y llevarte a otro lugar con él, la música es estado de ánimo
No importa cómo se produzca, no importa qué herramienta uses
O los instrumentos que elijas (no)
Se trata de escuchar, puedo cambiar rápidamente
De relajado, a mierda exagerada
Con un redoble de tambores, un choque y una patada apretada
Trae de vuelta el piano, cambia entre tus dos muestras
Sube el aplauso y los agitadores de piano al canal izquierdo
Ya está funcionando, casi suena completo
Pero probablemente no lo usaré, Jordan, ¿quieres este ritmo?
Sí, me gusta un poco la forma en que fluye este ritmo
Tal vez más tarde escriba algo de mierda y lo deje
Y lo sé, oh mierda, yo yo, espera, espera, espera
Déjame recuperar eso, espera, espera
Sí, me gusta un poco la forma en que fluye este ritmo
Tal vez más tarde escriba algo de mierda y lo deje
Y sé que este podría ser el sonido, oh sí
Ya, ya eso lo hará
Algo asi jeje
bien
Haremos algo así, ese es el riff justo ahí
Me siento en ese hombre, eso funcionará
ya, ya
Bien, terminaré esta paliza, la quemaré por ti
Solo dame un par de minutos más