Traducción de la letra de la canción Life’s A Bitch - Classified

Life’s A Bitch (original)

Now people come from the left and the right
And they try to get up on me
Don’t do so, so why they step up to me raunchy (?)
You try to fool me but then you catch the backhand
Then you jump my friends so now it’s on again yeah
Recognize ain’t a damn thing changed
Cause I’ll still be the rhymesayer, still be the mind player
I’m playin' with your mind I’m playin' with your thoughts
But now it’s back to business so check out what I brought
I’m bringin' tears to emcee’s eyes
When they see me rise
People think I’m pleasin', but really gettin' even
Revenge is what I come back to prove
Come back to get,
Come back to move,
Come back to wreck
Check me out, check the mic out
Or put it back on the block till I say its time to rock
The clock strikes four, so I guess you want some more
The clock strikes five, so now it’s time to classify
Classify you on the down-low, on the down road
Now you leave the stage cause you lost all your flow
You embarrass, garish like parish
Don’t start hidin', raise your head and start flyin'
Start ridin' on the funk track that we produced
Now it’s time to hang loose
Life’s a bitch
(And then you die)
Do you like what you get?
Do you like what you see?
Do you like who I am?
And do you like who I be?
People comin' far and wide just to see Classified
But then I woke up, I wouldn’t try to let the passion by
I ain’t a liar but I’m learnin' to be higher
Life in a wreck here’s a nickel on my bet
My luck’s strippin' so I start to sink into the gutter
I’m down low and I need help from another
Your brother’s on ya but this ain’t nothin' new
Cause deep down inside you know he’s just tryin' to get to you
You do what you do,
I’ll do what I did
Cause I’m leavin' face prints, and every single kid numb
Dissin' my style, it ain’t me
But when I take my leap
I’m strikin' suckers in they sleep
You wake up, you see the marks Classified left
Life is a bitch and I’ll sing it to my last breath
Here’s my last one before I take my ride
1995, don’t forget Classified
It’s a bitch
And then you die

(traducción)

Ahora la gente viene de la izquierda y la derecha
Y tratan de subirse a mí
No lo hagas, entonces, ¿por qué se me acercan obsceno (?)
Intentas engañarme pero luego atrapas el revés
Luego saltas a mis amigos, así que ahora está encendido de nuevo, sí
Reconocer que no ha cambiado nada
Porque seguiré siendo el que rima, seguiré siendo el jugador de la mente
Estoy jugando con tu mente Estoy jugando con tus pensamientos
Pero ahora ha vuelto al negocio, así que mira lo que traje
Estoy trayendo lágrimas a los ojos del maestro de ceremonias
Cuando me ven levantarme
La gente piensa que soy agradable, pero realmente me pongo a mano.
La venganza es lo que vuelvo a probar
Vuelve a conseguir,
Vuelve a moverte,
Vuelve al naufragio
Mírame, mira el micrófono
O ponlo de nuevo en el bloque hasta que diga que es hora de rockear
El reloj marca las cuatro, así que supongo que quieres más
El reloj marca las cinco, ahora toca clasificar
Clasificarte en el down-low, en el down road
Ahora dejas el escenario porque perdiste todo tu flujo
Te avergüenzas, chillón como parroquia
No empieces a esconderte, levanta la cabeza y empieza a volar
Empieza a montar en la pista de funk que producimos
Ahora es el momento de relajarse
la vida es una perra
(Y luego mueres)
¿Te gusta lo que obtienes?
¿Te gusta lo que ves?
¿Te gusta quién soy?
¿Y te gusta quién soy?
La gente viene de todas partes solo para ver Clasificados
Pero luego me desperté, no intentaría dejar pasar la pasión.
No soy un mentiroso, pero estoy aprendiendo a ser más alto
La vida en un naufragio aquí es un centavo en mi apuesta
Mi suerte es nula, así que empiezo a hundirme en la alcantarilla
Estoy deprimido y necesito ayuda de otro
Tu hermano está en ti, pero esto no es nada nuevo
Porque en el fondo sabes que solo está tratando de llegar a ti
Haces lo que haces,
Haré lo que hice
Porque estoy dejando huellas faciales, y cada niño entumecido
Dissin' mi estilo, no soy yo
Pero cuando doy mi salto
Estoy golpeando tontos mientras duermen
Te despiertas, ves las marcas clasificadas a la izquierda
La vida es una perra y la cantaré hasta mi último aliento
Aquí está mi última antes de tomar mi paseo
1995, no olvides Clasificados
es una perra
Y luego mueres