Traducción de la letra de la canción Hard To Be Hip-Hop - Classified, Maestro Fresh Wes

Hard To Be Hip-Hop (original)

Yo class how u doing?
dude, I’m back in the fax
I’m taking time off acting I gotta relax
I need a new beat
Yo freshtro I got a few treats
U been up in the city long?
Nah only two weeks
Cool well, sorry 'bout the weather
It’s been raining all week I hope it gets a little better
Either way class listen, I got a I’ll vision
Bout a song I’m working on you think you got the right rythm?
Man c’mon, you know I got some shit that’ll break your neck
I used up what I want but you can take what’s left
Don’t give me bullshit dog, you know (I blazed a set?)
You know you got something saved for west
I got a I’ll concept hip hop
How to pay a real line?
1987 I be reppin all this hype?
session
And I still be gettin stressin
You know it’s hard to be hip hop
And ain’t nobody stayin real
Don’t pay bills when you showcase skill
Ain’t nobody living off of doing windmills,
I’m painting train rails, that’s real
It’s hard to be hip hop
You know it’s hard to be hip hop
I got no glassy?
grills, so my raps ain’t real
Cause I don’t pack steal then my tracks appeal
And to the mass appeal watch how fast they fail
Yeah I’m hip hop son until my cats get sealed
It’s hard in a culture when the fans are fickled
Understand my issue, your old man will diss you
One minute your whack and then your jams official
And then they switch again,
Two bottles of cancer hit you
First they loved L L,
Then they hated him
And then they loved him again,
Then they degraded him
So lately, basically, I don’t know if I can play though
When survival of the fittest, let me see what kind of shape I’m in
Yo stro when I was younger like 19
I could spend all day writing rhyme schemes
Spittin, freestylin, cypherin the streets
But now I got responsibilities
Yo it’s hard to be hip hop
No this is not an illusion
Cats are killing me luke
Thinking lifes like a video shoot
They ain’t spittin the truth
Tru, I got a similar view
But I guess that’s the damage the industry do
I’m 28 unemployed, a grown ass man
Still trying to rap with no fall back plan
Go all out fan you got nothing to lose
Cause only to yourself you got something to prove
Yeah we gotta be hip hop it’s all that we know
Blaze up the shelto stro
Yo on with the show
Get the drum track going
Ok enough small talk
But whatever you drop, keep it hard
It’s gotta be hip hop
You know it’s hard to be hip hop
Gotta be hip hop

(traducción)

¿Eh, clase, cómo estáis?
amigo, estoy de vuelta en el fax
Me estoy tomando un descanso de la actuación. Tengo que relajarme.
Necesito un nuevo ritmo
Yo, fresco, tengo algunas golosinas
¿Llevas mucho tiempo en la ciudad?
no, solo dos semanas
Genial bien, lo siento por el clima
Ha estado lloviendo toda la semana, espero que mejore un poco.
De cualquier manera, clase, escuchen, tengo una visión
Sobre una canción en la que estoy trabajando, ¿crees que tienes el ritmo correcto?
Hombre, vamos, sabes que tengo algo de mierda que te romperá el cuello
Usé lo que quiero, pero puedes tomar lo que queda
No me des mierda, perro, ya sabes (¿me quemé un juego?)
Sabes que tienes algo guardado para el oeste
Tengo un concepto de hip hop
¿Cómo pagar una línea real?
1987 ¿Estaré representando todo este bombo?
sesión
Y todavía me estoy estresando
Sabes que es difícil ser hip hop
Y nadie se queda en la realidad
No pagues facturas cuando muestras tus habilidades
Nadie vive de hacer molinos de viento,
Estoy pintando rieles de tren, eso es real
Es difícil ser hip hop
Sabes que es difícil ser hip hop
¿No tengo vidrios?
parrillas, entonces mis raps no son reales
Porque no empaco robo, entonces mis pistas apelan
Y para el atractivo masivo mira lo rápido que fallan
Sí, soy hip hop hijo hasta que mis gatos se sellan
Es difícil en una cultura cuando los fanáticos son volubles
Entiende mi problema, tu viejo te insultará
Un minuto tu golpe y luego tus atascos oficiales
Y luego cambian de nuevo,
Dos botellas de cáncer te golpean
Primero amaron L L,
Entonces lo odiaron
Y luego lo amaron de nuevo,
Luego lo degradaron
Así que últimamente, básicamente, no sé si puedo jugar
Cuando la supervivencia del más apto, déjame ver en qué tipo de forma estoy
Yo stro cuando era más joven como 19
Podría pasar todo el día escribiendo esquemas de rima
Spittin, freestylin, cypherin las calles
Pero ahora tengo responsabilidades
Yo, es difícil ser hip hop
No, esto no es una ilusión.
los gatos me estan matando luke
Pensar la vida como una grabación de vídeo
No están escupiendo la verdad
Tru, tengo una vista similar
Pero supongo que ese es el daño que hace la industria.
Tengo 28 años desempleado, un hombre adulto
Todavía tratando de rapear sin un plan alternativo
Haz todo lo posible, fan, no tienes nada que perder
Porque solo para ti mismo tienes algo que probar
Sí, tenemos que ser hip hop, es todo lo que sabemos
Enciende el shelto stro
Yo sigue con el espectáculo
Pon la pista de batería en marcha
Vale, basta de charlas triviales
Pero lo que sea que sueltes, mantenlo duro
Tiene que ser hip hop
Sabes que es difícil ser hip hop
Tiene que ser hip hop