Traducción de la letra de la canción Maybe Its Just Me - Classified

Maybe Its Just Me (original)

Hey, let me spit something
Just give me that flute beat
Yeah, give me that one
Uh, yeah
All I need’s a flute beat and two sheets of loose leaf to move me
A two piece on Toony Tuesday and I’m groovy
Never needed much but papers and a few trees
To get the song flowin like the blue sea
Yeah I smoke doobies with groupies, whose breath smelled like blue cheese or
sushi
Jeez, give me a few feet please
I could have these floozies naked like a nude beach
And I don’t need to slip 'em any roofies (shit is too easy)
Huh, I ain’t into cougars, Judge Judy
I’m truly unique, too young to «Love Lucy»
Raised on the Goonies and Bruce Lee movies
My defense is excellent, no one’s gettin to me
I’m callin the shots, QB like Doug Flutie
I’m reckless, unruly, respect this you newbie
From the East coast, reppin Scotians and Newfies
I keep it fresh like the ocean and cool breeze
Maybe it’s just me
I keep, movin this pen like it’ll set me free
Best believe, I’m a flow on endlessly, let it be
I feel the love every breath I breathe, yes indeed
«Give it to 'em, show you, it’s hot»
«Watch ya blow up, block up your box»
«Wait-Wait-Wait to hear a slammin track»
«By popular demand, I’m back»
Uh, now every shirt that’s in my closet got vomit
Chocolate and baby food on it and none of it comes out when I wash it
So now you think I give a damn what I’m rockin?
I don’t wear this Cincinnati hat 'cause I watch 'em
You don’t need to worry what I do, what I think
when your girl gets around/a round like she just bought us drinks
You got your own problems, back to the basics
There’s no touchin me like I just ejaculated
Nope, I don’t say «no homo»
I don’t need to reinsure myself like I crashed up the Volvo
I only like pussy, sorry to be blunt but I got to make it clear
When my tongue is in your — ear (ya ear)
I lock it down like Shawshank
I love writin rhymes but hate when I draw blanks
I feel like I’m repeatin myself, I’m overworked
And about to go berserk if I don’t get this off my shoulders first
«I think I ought to tell you, better get warned»
«Th-Th-There's no need for alarmin, 'cause right now»
«On the microphone»
«The elements are airborne, I smell the success»
«Get busy on 'em»
«And my word is bond»
«Th-Th-There's no need for alarmin, 'cause right now»
«On the microphone»
«What you need to do is smell the success»
You know me, I’m a '70's baby, yet '80's boy
I never had no love for the swings or playin with toys
I was on the mic doin my thing, just makin some noise
I don’t need to read no magazine, I’m straight from The Source
You know I always had a dream, one day I’d step on
stage and the ladies all scream like David Lee Roth
Teenager in the '90's, things are changin all around me
You can hate me if you want but I escaped, you got to find me
Hit the Minneapol', I had my whole city baffled
Soon as they see you advancin, then they all want to attack you
Rhymesayers massive, we built us a little castle
Eyedea won every battle, we should’ve built him a statue
Every single week we slayed, anywhere we seen a stage
Even with the weak DJ, we rapped over every beat they played
Chewin 'em up, spittin 'em out, you never seen nobody this devout
We just want to spit and shout, they literally would kick us out
the spot, two o’clock when they closed off
We took it to the block, ears throbbin, our throats soar
Hit the bus stop because we still got to flow more
Frozen cold blocks, swear to God we were so raw, oh Lord
«Give it to 'em, show you, it’s hot»
«Watch ya blow up, block up your box»
«Feelin satisfaction, from the crowd reaction»

(traducción)

Oye, déjame escupir algo
Solo dame ese ritmo de flauta
Sí, dame ese
Oh, sí
Todo lo que necesito es un golpe de flauta y dos hojas sueltas para moverme
Un dos piezas en Toony Tuesday y estoy genial
Nunca necesité mucho más que papeles y algunos árboles
Para hacer que la canción fluya como el mar azul
Sí, fumo doobies con groupies, cuyo aliento olía a queso azul o
Sushi
Jeez, dame un par de pies por favor
Podría tener a estas zorras desnudas como una playa nudista
Y no necesito deslizarles ningún techo (mierda es demasiado fácil)
Huh, no me gustan los pumas, juez Judy
Soy realmente único, demasiado joven para «Amar a Lucy»
Criado en las películas Goonies y Bruce Lee
Mi defensa es excelente, nadie me ataca
Estoy tomando las decisiones, QB como Doug Flutie
Soy imprudente, rebelde, respeta esto, novato
Desde la costa este, reppin Scotians y Newfies
Lo mantengo fresco como el océano y la brisa fresca
Tal vez solo soy yo
Sigo, moviendo este bolígrafo como si me liberara
Mejor créelo, soy un flujo sin fin, déjalo ser
Siento el amor cada vez que respiro, sí, de hecho
«Dáselo, muéstralo, hace calor»
«Mírate explotar, bloquea tu caja»
«Espera-Espera-Espera para escuchar una pista de slammin»
«Por demanda popular, estoy de vuelta»
Uh, ahora cada camisa que está en mi armario tiene vómito
Tiene chocolate y comida para bebé y no sale nada cuando lo lavo
¿Así que ahora crees que me importa un carajo lo que estoy rockeando?
No uso este sombrero de Cincinnati porque los miro
No necesitas preocuparte por lo que hago, lo que pienso
cuando tu chica anda por ahí/una ronda como si acabara de comprarnos tragos
Tienes tus propios problemas, vuelve a lo básico
No me tocarán como si acabara de eyacular
No, no digo «no homo»
No necesito reasegurarme como choqué el Volvo
Solo me gustan los coños, siento ser franco, pero tengo que dejarlo claro
Cuando mi lengua está en tu oído (tu oído)
Lo bloqueo como Shawshank
Me encanta escribir rimas pero odio cuando dibujo espacios en blanco
Siento que me estoy repitiendo, estoy sobrecargado de trabajo
Y a punto de volverme loco si no me quito esto de los hombros primero
«Creo que debería decírtelo, mejor que te avise»
«E-E-No hay necesidad de alarmarse, porque ahora mismo»
«En el micrófono»
«Los elementos están en el aire, huelo el éxito»
«Ocúpate de ellos»
«Y mi palabra es vínculo»
«E-E-No hay necesidad de alarmarse, porque ahora mismo»
«En el micrófono»
«Lo que hay que hacer es oler el éxito»
Me conoces, soy un bebé de los 70, pero un chico de los 80
Nunca tuve amor por los columpios o jugar con juguetes
Estaba en el micrófono haciendo lo mío, solo haciendo un poco de ruido
No necesito leer ninguna revista, soy directo de The Source
Sabes que siempre tuve un sueño, un día pisaría
escenario y todas las damas gritan como David Lee Roth
Adolescente en los 90, las cosas están cambiando a mi alrededor
Puedes odiarme si quieres pero escapé, tienes que encontrarme
Hit the Minneapol ', tenía toda mi ciudad desconcertada
Tan pronto como te ven avanzar, todos quieren atacarte.
Rhymesayers masivo, nos construimos un pequeño castillo
Eyedea ganó todas las batallas, deberíamos haberle construido una estatua
Cada semana que matamos, en cualquier lugar que vimos un escenario
Incluso con el DJ débil, rapeamos sobre cada ritmo que tocaron
Masticándolos, escupiéndolos, nunca has visto a nadie tan devoto
Solo queremos escupir y gritar, literalmente nos echarían
el lugar, las dos cuando cerraron
Lo llevamos al bloque, los oídos palpitan, nuestras gargantas se disparan
Golpea la parada de autobús porque todavía tenemos que fluir más
Bloques fríos congelados, juro por Dios que estábamos tan crudos, oh Señor
«Dáselo, muéstralo, hace calor»
«Mírate explotar, bloquea tu caja»
«Sintiendo satisfacción, de la reacción de la multitud»