Traducción de la letra de la canción Stay Cool - Classified

Stay Cool (original)

Yeah
I stay cool
I need to unwind and loosen up
Lay back and chill out
Cause I don’t feel like doing much
I need to calm down, take a break
Kick back, relax, let the day just fade away
And yeah I guess it is the weekend
And my boy wants to club hop
But I can barely stay awake
I’m lampen, give me a hammock and a sandwich and I’m chillin
Plus I don’t play the dating game
Nah I’m staying home playing crazy eights
Maybe blaze a J
Play some old Jay-Z tapes (uhh)
Or I can play a lil Babyface
Get my lady in the mood
And bang her with my babycakes
The world is running at a dangerous pace
To keep up we’ve got these red bulls and gatorades
I’m trying to slow down and walk this amazing race
Oh life is such a crazy place
But I stay cool (yes I will)
I stay cool (oh yes I will)
I stay cool (x2)
(Chorus)
And when you’re on your last nerve, stay cool
When the heat’s on, chill
Under pressure, calm down, breathe to the beat
Stay cool under pressure
Chill when the heat’s on
Calm down, breathe to the beat
Now can you hear the calmness of my voice
The coolness of my flow
The relaxed attitude
When I choose to let it go
Everybody’s too excited
Worried, gettin amped up
Feelin like a prisoner
Handcuffed with their hands up (get em up)
Nah bring it down a bit
I like the energy
But in the right amount of it
I’m trying to stay cool and calm
When we’re living in express mode
Tryin to hustle hard
And turn our shack into the penthouse
Puddle to a lake
Canoe into the love boat
Upgrade your life
But without sunshine it’s sunstroke
It’s too hot
And I realize Ì got a way to go
And all I need to get me there
Is water and a way to flow
If you ain’t happy broke
You won’t be happy rich
Don’t spend your whole life unhappy
Tryin to capture it
Relax a bit
Loosen up your suit and tie
And your collar quick
Before you call it quits
And stay cool (yes I will)
I stay cool (oh yes I will)
I stay cool (x2)
(Chorus)
And I don’t need no stunner shades
I keep it cool like a rain shower
On a hot summer’s day
Sweating in the running race
Push on (and on)
When it’s hard for you to go on
Cause life’s tough and life’s f***ed
And so on and so on
The bills don’t stop
The rent’s not paid
The baby’s crying, mamma’s yellin
'Nother hot day
And when you sweatin
And you bought to blow ya top through the roof
Take a breath and breathe man
Don’t lose your cool (I stay cool)
I stay cool (yes I will)
I stay cool (oh yes I will)
I stay cool
(Chorus)

(traducción)

sí
me mantengo fresco
Necesito relajarme y relajarme
Recuéstate y relájate
Porque no tengo ganas de hacer mucho
Necesito calmarme, tomar un descanso
Relájate, relájate, deja que el día se desvanezca
Y sí, supongo que es el fin de semana
Y mi hijo quiere ir de discotecas
Pero apenas puedo permanecer despierto
Soy lampen, dame una hamaca y un sándwich y me estoy relajando
Además, no juego el juego de las citas.
Nah, me quedo en casa jugando ochos locos
Tal vez arda una J
Pon algunas cintas viejas de Jay-Z (uhh)
O puedo jugar un pequeño Babyface
Pon a mi señora en el estado de ánimo
Y golpéala con mis babycakes
El mundo está corriendo a un ritmo peligroso
Para mantenerse al día, tenemos estos toros rojos y gatorades
Estoy tratando de reducir la velocidad y caminar esta increíble carrera
Oh, la vida es un lugar tan loco
Pero me mantengo tranquilo (sí, lo haré)
Me mantengo tranquilo (oh, sí, lo haré)
Me mantengo fresco (x2)
(Coro)
Y cuando estés en tu último nervio, mantente fresco
Cuando el calor está encendido, relájate
Bajo presión, cálmate, respira al compás
Mantente fresco bajo presión
Relájate cuando haga calor
Cálmate, respira al compás
Ahora puedes escuchar la calma de mi voz
La frescura de mi flujo
La actitud relajada
Cuando elijo dejarlo ir
Todo el mundo está demasiado emocionado.
Preocupado, poniéndome amplificado
Sintiéndome como un prisionero
Esposado con las manos arriba (levántalas)
No, bájalo un poco
me gusta la energia
Pero en la cantidad correcta
Estoy tratando de mantenerme tranquilo y calmado
Cuando vivimos en modo expreso
Tratando de apresurarse duro
Y convertir nuestra choza en el ático
Charco a un lago
Canoa en el barco del amor
Mejora tu vida
Pero sin sol es insolación
Es demasiado caliente
Y me doy cuenta de que tengo un camino por recorrer
Y todo lo que necesito para llevarme allí
es agua y un camino para fluir
Si no eres feliz arruinado
No serás feliz rico
No pases toda tu vida infeliz
Tratando de capturarlo
Relajate un poco
Afloja tu traje y corbata
Y tu collar rápido
Antes de que lo dejes
Y mantente fresco (sí, lo haré)
Me mantengo tranquilo (oh, sí, lo haré)
Me mantengo fresco (x2)
(Coro)
Y no necesito tonos aturdidores
Lo mantengo fresco como una ducha de lluvia
En un caluroso día de verano
Sudar en la carrera a pie
Presiona (y sigue)
Cuando es difícil para ti continuar
Porque la vida es dura y la vida es jodida
Y así sucesivamente y así sucesivamente
Las facturas no paran
el alquiler no se paga
El bebé está llorando, mamá está gritando
'Otro día caluroso
Y cuando sudas
Y compraste volar tu parte superior a través del techo
Toma un respiro y respira hombre
No pierdas la calma (yo me mantengo fresco)
Me mantengo fresco (sí, lo haré)
Me mantengo tranquilo (oh, sí, lo haré)
me mantengo fresco
(Coro)