Traducción de la letra de la canción The Hangover - Classified

The Hangover (original)

Yeah
I’d like to purpose a toast
Uh, Dark rum, chased by bad dreams
Intoxicate my soul for these goals and mad schemes
I’m… alright, it’s gon' be a hell of a night again
I’m just tryna write again about things that are right within
Man, this the life, I don’t ever want this night to end
Who am i kidding?
I just do this to excite my friends.
See my music’s like a voice for my sins,
For my redemption, I’m like fuck it and just.
binge
Cause life’s like the best nights and the worst days
Frequent fights cause you missed your wife’s birthday
Lose friends but gain many acquaintances
Fake as shit, and always up in ya face with it
But I ain’t even see it dog, I’m in that zone
They keep telling me, «Man, just leave that shit alone»
But nah, dread, see life’s a celebration
I need that hangover, that’s when the pain’s over, so
Fuck sober
I don’t wanna deal with the hangover
I guess I gotta deal with the hangover
(I've got the sweetest hangover
I don’t want to get over.
I don’t want to get over.)
Now on the road to life, I mean life on the road
It’s hard to wake up every morning and get on the go
But vamanos, get up!
I love the job I chose
We party every night, maybe that’s the wrong approach.
But what do I know?
I just know my body’s sore
My head’s splitting, and my driver’s at the lobby doors
My crew’s waiting for me, tonight’s another town
I just gotta get some rest before I shut it down
Pick it up, show time, tonight I’ll take it easy
'Til I realize how many people came to see me
Don’t wanna slack or perform half-ass
I rock every show like this could be the last Class… act
And it’s hard to party without drinking, give me just one
But I ain’t a social drinker, when I start I usually get drunk
Guess I’m going all night, continuing the trend
Then I’ll wake up next morning and I’ll do it all again
This hangover is setting in

(traducción)

sí
Me gustaría proponer un brindis
Uh, ron oscuro, perseguido por malos sueños
Embriaga mi alma por estas metas y esquemas locos
Estoy... bien, va a ser una noche infernal otra vez
Solo estoy tratando de escribir de nuevo sobre cosas que están bien dentro
Hombre, esta es la vida, no quiero que esta noche termine nunca
¿A quién estoy engañando?
Solo hago esto para excitar a mis amigos.
Mira mi música como una voz para mis pecados,
Para mi redención, estoy como joder y solo.
borrachera
Porque la vida es como las mejores noches y los peores días
Peleas frecuentes porque te perdiste el cumpleaños de tu esposa
Pierde amigos pero gana muchos conocidos
Falso como la mierda, y siempre en tu cara con eso
Pero ni siquiera lo veo perro, estoy en esa zona
Siguen diciéndome, «Hombre, deja esa mierda en paz»
Pero nah, pavor, mira la vida es una celebración
Necesito esa resaca, ahí es cuando el dolor se acaba, así que
A la mierda sobrio
No quiero lidiar con la resaca
Supongo que tengo que lidiar con la resaca
(Tengo la resaca más dulce
No quiero superar.
No quiero superarlo.)
Ahora en el camino a la vida, me refiero a la vida en el camino
Es difícil despertarse todas las mañanas y ponerse en marcha
Pero ¡vamanos, levántate!
Me encanta el trabajo que elegí.
Salimos de fiesta todas las noches, tal vez ese sea el enfoque equivocado.
¿Pero que se yo?
Solo sé que mi cuerpo está dolorido
Mi cabeza está dividida, y mi conductor está en las puertas del vestíbulo
Mi tripulación me está esperando, esta noche es otra ciudad
Solo tengo que descansar un poco antes de apagarlo
Recógelo, hora del espectáculo, esta noche lo tomaré con calma
Hasta que me doy cuenta de cuántas personas vinieron a verme
No quiero holgazanear o actuar a medias
Hago rock en todos los espectáculos como si este pudiera ser el último acto de Class...
Y es dificil ir de fiesta sin beber, dame solo una
Pero no soy un bebedor social, cuando empiezo suelo emborracharme
Supongo que voy toda la noche, continuando la tendencia.
Entonces me despertaré a la mañana siguiente y lo haré todo de nuevo
Esta resaca se está poniendo en