Traducción de la letra de la canción The Maritimes - Classified

The Maritimes (original)

Let’s take it back to the Maritimes Man
You can’t take yourself so serious
Do that thing you guys were doing
Fill your cup up and chug
Roll a joint up and get fucked
Ready for a kitchen party
Welcome to the Maritimes
I’m from the East Coast of Canada, home of the bagpipe
Known for the fiddle players, beer and out keg price
Known for Alexander Keiths and the donair
Home of the Mooseheads but I don’t really go there
We pay a buck for a litre of gas and
Smokes cost $ 10 a pack and
We always mix our tobacco with weed
It’s just the way it’s always been shit is natural to me So let me tackle the beat and unravel the scene
Let you people know what you never travel to see
We got battle MC’s, we got storytellers
And we got awful MC’s and corny motherfuckers
We got everything you wanna hear
Conscious to Back pack, Commercial to Gangsta
R&B to Abstract, grunge to Rock, Classical to Country
So many artist workin’but no one making money
Welcome to the East Coast, home of the innocence
Still Piegon Hole, as a farm or a fisher man
No major league teams, no baseball or hockey
No urban radio Just country and pop-beats
I’m trying to shake these stereo types
So give me space please, let me air out my life
I don’t even eat fish, shit I never tried lobster
Cant play the fiddle, and never was a logger
But I swam in clean lakes, and enjoyed cool breezes
But Halifax Harbours like swimming in diseases
We only known for Anne &Green Gable
Coal mines to Blue Nose and P.E.I.
Potatoes
The Maritimes, its better then that
We livin’in the nether times so dead it with that
We got universal soul and buck 65 an The whole UCG and of course Classified
We got back burner, goo night, alpha flight, Lock Down
Mic Boyd, first word, tro biz and hell town
And a million other artist, trying to get there flow heard
And Let you know that we still workin’on these outskirts
We trying to blow like Halifax Explosion
Or maybe Anne Marie I know she’s Nova Scotian
A Hurricane Juan blowin from the ocean
Either way it goes I’m still reppin for my coast man
That’s how we do it down here
Least that’s how you think we do it down here
We all pile in the kitchen
Do it like this
Fill your cup up and chug
Roll a joint up and get fucked
Ready for a kitchen party
Welcome to the Maritimes
Welcome to the Maritimes

(traducción)

Regresemos al Hombre Marítimo
No puedes tomarte tan en serio
Haz eso que estaban haciendo
Llena tu taza y bebe
Enróllate un porro y déjate follar
Listo para una fiesta en la cocina
Bienvenido a las Marítimas
Soy de la costa este de Canadá, hogar de la gaita
Conocido por los violinistas, la cerveza y el precio del barril.
Conocido por Alexander Keiths y el donair
Hogar de los Mooseheads pero realmente no voy allí
Pagamos un dólar por un litro de gasolina y
Los cigarros cuestan $ 10 por paquete y
Siempre mezclamos nuestro tabaco con hierba
Es solo que la forma en que siempre ha sido una mierda es natural para mí. Así que déjame abordar el ritmo y desentrañar la escena.
Hágale saber a la gente lo que nunca viaja para ver
Tenemos MC de batalla, tenemos narradores
Y tenemos horribles MC y cursis hijos de puta
Tenemos todo lo que quieres escuchar
Consciente a Mochila, Comercial a Gangsta
De R&B a abstracto, de grunge a rock, de clásica a country
Tantos artistas trabajando pero nadie ganando dinero
Bienvenido a la costa este, hogar de la inocencia
Todavía Piegon Hole, como una granja o un pescador
No equipos de grandes ligas, no béisbol o hockey
Sin radio urbana Solo country y ritmos pop
Estoy tratando de sacudir estos tipos de estéreo
Así que dame espacio por favor, déjame ventilar mi vida
Ni siquiera como pescado, mierda, nunca probé langosta.
No puedo tocar el violín, y nunca fui un registrador
Pero nadé en lagos limpios y disfruté de la brisa fresca
Pero a los puertos de Halifax les gusta nadar en enfermedades
Solo nos conocen por Anne & Green Gable
Minas de carbón a Blue Nose y P.E.I.
Patatas
The Maritimes, es mejor que eso
Vivimos en los tiempos inferiores, así que lo matamos con eso
Tenemos alma universal y dólar 65 y todo el UCG y, por supuesto, clasificados.
Regresamos al quemador, goo night, vuelo alfa, Lock Down
Mic Boyd, primera palabra, tro biz y ciudad del infierno
Y un millón de otros artistas, tratando de llegar al flujo escuchado
Y hacerle saber que todavía trabajamos en estas afueras
Intentamos volar como Halifax Explosion
O tal vez Anne Marie, sé que es de Nueva Escocia
Un huracán Juan soplando desde el océano
De cualquier manera, todavía estoy representando a mi hombre de la costa
Así es como lo hacemos aquí abajo
Al menos así es como crees que lo hacemos aquí abajo
Todos nos amontonamos en la cocina
Hazlo asi
Llena tu taza y bebe
Enróllate un porro y déjate follar
Listo para una fiesta en la cocina
Bienvenido a las Marítimas
Bienvenido a las Marítimas