Traducción de la letra de la canción Herbie Hancock - Claude Nougaro

Herbie Hancock (original)

Chapeau, Maître Herbie
Maître Herbie Hancock
Pour saluer bien bas
Chacun de vos dix doigts
Vos dix doits d'ébène
Sur les touches d’ivoire
Ces doigts qui m’entraînent
Par blanche et par noire
Dans les cordes d’un ring
Où ne montent que les kings
Chapeau, chapeau haut
Maître herbie and Co
Chapeau, chapeau m’lon
Pour l'île Cantaloup
Votre île des Açores
Au corps qui chaloupe
Chez nous c’est un melon
De forme ovale et long
Ballon de rugby, de rubis sur l’ongle
Ding, deng, dong
Chapeau, chapeau cloche
Angélus Hancock
Pour vos carillons
Nul besoin de coke
La musique naît d’elle même
Touches d’ivoire, doigts d'ébène
J’ai l’melon qui chaloupe
D’la proue à la poupe
Chapeau, Maître Hancock
Maître Hancock Herbie
Chapeau à deux m’lons
Laurel et Hardy
Vos ongles sont chez eux
Haut de gammes plein les poches
Ils dansent sur des oeufs
Sans casser une croche
Chapeau, Maître Herbie
Maître Herbie Hancoach
Herbie Hancock

Herbie Hancock (traducción)

Me quito el sombrero, maestro Herbie
Maestro Herbie Hancock
saludar bajo
Cada uno de tus diez dedos
Tus diez dedos de ébano
En las teclas de marfil
Estos dedos que me llevan
Por blanca y por negra
En las cuerdas de un ring
Donde solo cabalgan los reyes
sombrero, sombrero de copa
Maestro Herbie y compañía
Sombrero, sombrero de hombre
Para la isla Cantaloupe
Tu isla de las Azores
al cuerpo que se balancea
Con nosotros es un melón
ovalada y larga
Pelota de rugby, rubí en la uña.
Ding, deng, dong
Sombrero, sombrero campana
ángelus hancock
por tus campanadas
No hay necesidad de coca cola
La música nace de sí misma.
Teclas de marfil, dedos de ébano
yo tengo el melon que se balancea
De proa a popa
Me quito el sombrero, maestro Hancock
Maestro Herbie Hancock
Felicitaciones a dos millones
laurel y hardy
Tus uñas están en casa.
Bolsillos llenos de lujo
bailan sobre huevos
Sin romper un temblor
Me quito el sombrero, maestro Herbie
Maestro Herbie Hancoach
Herbie Hancock