Traducción de la letra de la canción Los Angeles Eldorado - Claude Nougaro

Los Angeles Eldorado (original)

J’ai vu Los Angeles dans l’Eldorado
Mélangé des Bons baisse
Les dollars volaient hauts
J’ai vu Los Angelès dans l’Eldorado
Y’a de belles gonzesses et encore plus d’autos
J’voulais faire des prouesses
Sinon j’l’avais dans l’dos
J’ai loué une caisse conçu comme un paquebot
Puis j’ai pris une suite à l’Ouest d’Hollywood
Je m’suis pris une cuite et m’suis dit: It’s so good !
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
J’ai fait quelques liesses, peint quelques tableaux
Plaqués quelques liasses des trucs rigolos
Rencontrés des Françaises au coin d’une piscine
Dans la nuit c’est pas laid
On a meilleure mine
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
C’est une bonne adresse, du nougat du gateaux
Croqué Los Angels dans l’Eldorado
Bien sûr il y a des squales qu’il vaut mieux ne pas voir
Mais il ya des étoiles gravées sur les trottoirs
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Los Angelès Eldorado
Ad Lib …

(traducción)

Vi Los Ángeles en El Dorado
Caída de productos mixtos
Los dólares volaban alto
Vi Los Ángeles en El Dorado
Hay hermosas chicas y aún más autos.
quería hacer proezas
De lo contrario, lo tenía en mi espalda
Alquilé una caja diseñada como un transatlántico
Luego tomé una suite en West Hollywood
Me emborraché y me dije: ¡Qué bueno!
Los Ángeles Eldorado
Los Ángeles Eldorado
Celebré un par de veces, pinté algunos cuadros
Suelta algunos paquetes de cosas divertidas
Conocí a algunas chicas francesas junto a una piscina.
De noche no es feo
nos vemos mejor
Los Ángeles Eldorado
Los Ángeles Eldorado
Los Ángeles Eldorado
Los Ángeles Eldorado
Es una buena dirección, pasteles de turrón.
Bosquejado Los Ángeles en El Dorado
Claro que hay tiburones que es mejor no verlos
Pero hay estrellas grabadas en las aceras
Los Ángeles Eldorado
Los Ángeles Eldorado
Los Ángeles Eldorado
Los Ángeles Eldorado
Publicidad libre…