Traducción de la letra de la canción Har Du Noget At Sige - Clemens

Har Du Noget At Sige (original)

Alle fyre fløjter når de ser mig
Spidser mund når jeg går forbi
Alle fyre fløjter når du ser mig
Flirter når de ser mig
Men har de noget at sige?
Alle fyre fløjter når de ser mig
Jeg må ha' noget de kan li'
For alle fyre fløjter når de ser mig
Men har de noget at sige?
Du' forvænt så jeg ved hvad du forventer
Der er sjældent langt fra forelskelse til komplekser
De tør ikke tale med dig før promiller bli'r til procenter
Så de har nok ik' fortjent dig
Jeg hviler i mig selv og de taler dig efter munden
Men det er ikk' det spil jeg spiller
Vil hellere bytte dine piller ud med mintpastiller
Så du og jeg ka' starte min familie
Jeg ved godt hvad du vil, jeg ved godt hvad du vil ha'
Jeg ved godt hvad du vil, jeg ved godt hvad du vil ha'
Du, du, du ved jo godt hvad jeg mener
Du, du, du ved jo godt hvad jeg mener
Alle fyre fløjter når de ser mig
Spidser mund når jeg går forbi
Alle fyre fløjter når du ser mig
Flirter når de ser mig
Men har de noget at sige?
Alle fyre fløjter når de ser mig
Jeg må ha' noget de kan li'
For alle fyre fløjter når de ser mig
Men har de noget at sige?
Jeg var fattig hvis jeg ik' ku' formulere mig
Det der jeg har min' kronjuveler fra
Har noget at sige, men jeg vil ikke overvælde dig
Det ka' hurtigt tag' et helt liv at fortælle dig
Jeg ska' bruge en frue i huset, en freak i sengen
Med styr på kvindetingen når der er ræs på drengen
Tænk ik' på penge til blingen
For stenen der falder fra mit hjerte ka' vi sæt i ringen
Jeg ved godt hvad du vil, jeg ved godt hvad du vil ha'
Jeg ved godt hvad du vil, jeg ved godt hvad du vil ha'
Du, du, du ved jo godt hvad jeg mener
Du, du, du ved jo godt hvad jeg mener
Alle fyre fløjter når de ser mig
Spidser mund når jeg går forbi
Alle fyre fløjter når du ser mig
Flirter når de ser mig
Men har de noget at sige?
Alle fyre fløjter når de ser mig
Jeg må ha' noget de kan li'
For alle fyre fløjter når de ser mig
Men har de noget at sige?
Hvad si'r du?
Smid et ekstra nu på.

(traducción)

Todos los chicos silban cuando me ven
Boca abierta cuando camino
Todos los chicos silban cuando me ven
Coqueteando cuando me ven
¿Pero tienen algo que decir?
Todos los chicos silban cuando me ven
Debo tener algo que les guste
Porque todos los chicos silban cuando me ven
¿Pero tienen algo que decir?
Estás mimado, así que sé lo que esperas
Rara vez está lejos de enamorarse de los complejos.
No se atreven a hablar contigo hasta que las partes por millón se conviertan en porcentajes.
Así que probablemente no te merecían
Descanso en mi y te hablan
Pero ese no es el juego que juego
Preferiría reemplazar sus pastillas con pastillas de menta
Para que tú y yo podamos formar mi familia.
Sé lo que quieres, sé lo que quieres'
Sé lo que quieres, sé lo que quieres'
Tú, tú, sabes a lo que me refiero
Tú, tú, sabes a lo que me refiero
Todos los chicos silban cuando me ven
Boca abierta cuando camino
Todos los chicos silban cuando me ven
Coqueteando cuando me ven
¿Pero tienen algo que decir?
Todos los chicos silban cuando me ven
Debo tener algo que les guste
Porque todos los chicos silban cuando me ven
¿Pero tienen algo que decir?
Yo era pobre si no podía expresarme
De quien obtuve mis joyas de la corona
Tengo algo que decir, pero no quiero abrumarte
Rápidamente puede tomar toda una vida decirte
Usaré una dama en la casa, un bicho raro en la cama
En control de lo de la mujer cuando hay una carrera por el chico
No pienses en dinero para el bling
Por la piedra que cae de mi corazón la podemos poner en el ring
Sé lo que quieres, sé lo que quieres'
Sé lo que quieres, sé lo que quieres'
Tú, tú, sabes a lo que me refiero
Tú, tú, sabes a lo que me refiero
Todos los chicos silban cuando me ven
Boca abierta cuando camino
Todos los chicos silban cuando me ven
Coqueteando cuando me ven
¿Pero tienen algo que decir?
Todos los chicos silban cuando me ven
Debo tener algo que les guste
Porque todos los chicos silban cuando me ven
¿Pero tienen algo que decir?
¿Qué dices?
Tira uno extra ahora.