Traducción de la letra de la canción Cand Voi Creste Mare - Cleopatra Stratan

Cand Voi Creste Mare (original)

Mami, eu vreau să fiu, când voi crește mare
Profesoară la o școală, clasele primare
Profesoara-i o minune
Spune numai lucruri bune
Pentru asta, mami
Profesoară aș vrea să fiu
Profesoara-i o minune
Pune numai note bune
Pentru asta, mami, sigur!
Profesoară aș vrea să fiu!
Mami, când o să cresc, vreau s-ajung o dată!
Directoare la o fabrică de ciocolată
Ciocolata atât să fie
Cât să pape toți copii
Pentru asta, mami
Directoare aș vrea să fiu
Ciocolatis, ciocolatis
Dar să fie toate gratis
Pentru asta, mami, sigur!
Directoare aș vrea să fiu!
Hop șa, hop ș-așa, la la la la la (x4)
Mami, eu când voi crește, îmi cunosc balada
Vreau să fiu așa cum este Albă ca Zăpada
Vreau ca orice animăluță
Să profite de căsuță
Pentru asta, Albă ca Zăpada aș vrea să fiu
Iar piticii cu răbdare
Să le poarte grijă mare
Pentru asta, mami
Albă ca Zăpada aș vrea să fiu!
Mami, eu când voi crește, mire prințul fie
Iar la nunta mea să cânte Gheorghe și Mărie
Ei să cânte și să joace
Iar în jur să fie pace
Pentru asta, mami
Sigur merită să crești!
Și acum pentru că numa'
Noi suntem aici acuma
Hai să mai cântăm o dată
Visul din povești
Hop șa, hop ș-așa, la la la la la (x8)

Cand Voi Creste Mare (traducción)

Mami yo quiero ser de mayor
Profesor de escuela primaria
El profesor es un milagro.
Decir solo cosas buenas
Por eso mami
Me gustaria ser un maestro
El profesor es un milagro.
Poner solo buenas notas
¡Por eso, mamá, seguro!
¡Me gustaria ser un maestro!
¡Mami, cuando sea grande, quiero llegar algún día!
Directorios en una fábrica de chocolate
Tanto para el chocolate
Cómo hacer estallar a todos los niños
Por eso mami
me gustaria ser directora
chocolatinas, chocolatinas
Pero deja que todo sea gratis
¡Por eso, mamá, seguro!
¡Me gustaría ser directora!
Silla de montar, silla de montar, la la la la la (x4)
Mamá, cuando sea grande, sé mi balada
quiero ser como blanca nieves
quiero como cualquier otra mascota
aprovecha la casa
Por eso me gustaría ser Blancanieves
Y los enanos pacientemente
Cuídalos mucho
Por eso mami
¡Quisiera ser Blancanieves!
Mamá, cuando sea grande, el novio será el príncipe.
Y en mi boda, Gheorghe y Mărie deberían cantar
Que canten y jueguen
Y que haya paz alrededor
Por eso mami
Definitivamente vale la pena crecer!
Y ahora porque solo
estamos aquí ahora
Cantemos una vez más
El sueño en los cuentos
Silla de montar, silla de montar, la la la la la (x8)