Traducción de la letra de la canción Catelus cu parul cret - Cleopatra Stratan

Catelus cu parul cret (original)

Era o data un catelus frumos
indragostit peste urechi,
de o catelusa care nu credea in basme vechi
De atata dragoste catelul avea versuri,
ne mai vorbid ca ce vorbea,
vorbea deja in versuri.
Ca de atatea ori de unde aparea aveai senzatia ca dicteaza cand mergea la brat
cu ea,
iar cuvintele lui sa intelegi cat erau de grele trebuia pe acelasi cantat sa
pui un cer cu stele
Dar toate astea pentru dansa cantarea un pic ea visa la fericire dar nu primea
nimic
De unde sa stie ea ca fericita fii
numai cautand doar pentru alti ea te va gasi.
Si uite ca intr-o zi cretu ii spune creta:
«de vrei sa ma cuceresti imi aduce rata
te duci acolo pac-pac, ai deschis, gata rata,
ai bagat-o in sac mi-o aduci si gata»
Refren:
Catelus cu parul cret
Fura rata din cotet
El se jura ca nu fura
Dar l-am prins cu rata in gura
Dar la moment acum faptele sunt mai marete Satula catelusa de vorbe ca de mere
padurete
Catelul increzut insine isi pregateste saltul stind ca daca nu incearca el,
o sa incerce altu
Pe alocuri focuri il incearca des dar trecand pe langa,
in dreapta inima ii se bate, defapt in partea stanga
Iubirea ii se pare dar totusi dulce el,
uitand pentru o clipa cand s-o fi nascut si pentru ce.
Cu cat mai multa noapte e cu atat mai multa luna
E mare riscul dar si catelusa e buna-buna
Sosind la locul cu pricina senzatia e strimptina
Avand nevoie el de vreo mana
Ca di cultura de grindina
Numai ca din pacate socoteala cum se spune cu cea de acasa aia din targ nu se
presupune
De unde sa stie el ca rata o sa-i arate ce inseamna sa detii centura neagra la
karate
Refren:
Catelus cu parul cret
Ia bataie in cotet
El se jura ca in viata
Nu maïcalca pe la rata

(traducción)

Una vez fue un hermoso cachorro.
enamorado sobre las orejas,
por un cachorro que no creía en los viejos cuentos de hadas
Por tanto amor el perrito tenia letra,
Todavía estoy hablando de lo que él está hablando,
ya estaba hablando en verso.
Como tantas veces de donde venía, tenías la sensación de que dictaba cuando caminaba de su brazo.
con ella,
y para entender lo pesadas que eran sus palabras, tenía que cantarlas de la misma manera
pones un cielo estrellado
Pero todo esto por bailar cantando un poco soñó con la felicidad pero no recibió
ninguna cosa
¿Cómo sabe ella que es feliz?
sólo buscando a los demás te encontrará a ti.
Y he aquí, un día le dice tiza:
"Si quieres conquistarme, tráeme la tasa
vas ahí pac-pac, has abierto, ya está,
lo metes en la bolsa, me lo traes y listo»
Coro:
cachorro de pelo rizado
Se robó el pato de la cabaña.
Jura que no roba
Pero lo atrapé con el pato en la boca.
Pero por el momento los hechos son más grandes Satula cachorro de palabras como manzanas
salvaje
El propio cachorro arrogante prepara su salto, afirmando que si no lo intenta,
intentare otro
En algunos lugares los incendios suelen intentarlo pero al pasar,
a la derecha late su corazón, de hecho a la izquierda
El amor le parece pero aún dulce,
olvidando por un momento cuándo nació y por qué.
Cuanto más larga es la noche, más larga es la luna
Es un gran riesgo, pero el cachorro también es bueno.
Al llegar al lugar en cuestión, la sensación es extraña.
Necesitaba una mano
En cuanto a la cultura del granizo
Solo que, lamentablemente, la cuenta, como dicen con el de casa en la feria, no se sabe.
asumir
¿Cómo sabrá que el pato le mostrará lo que significa tener un cinturón negro en
kárate
Coro:
cachorro de pelo rizado
Toma una paliza en la cabaña
El jura que esta vivo
no pises al pato