Traducción de la letra de la canción Mos Martin - Cleopatra Stratan

Mos Martin (original)

Ce se intampla cand de sarbatori, se aduna nori
De obicei ar trebui sa ploua cu cadouri
Sa ne gandim la ce numai la ce imi poate fi mai bun
Si sa-l asteptam- pe cine?
Sigur ca pe Mos Craciun!
Sa vina cat mai repede sa ne umple cosu
Shhht!
Bate cineva la usa
Asta cred ca-i Mosu
Deschideti usile fara sa intrebati parola
Sigur are sacul plin cu daruri si cu **** cola
In lume se aduna
Muzica rasuna
Mos Craciun de veacuri
Stie sa ne lecuiasca sufletul si fara leacuri
Se aud ecouri
Peste tot cadouri
Asta-i sarbatoarea
Dupa ultima dorinta
Poti sa treci la urmatoarea
Asa si n-am mai inteles
Bun si care-i Mosul?
Cum care-i Mosul?
Mosul e acel cu nasu rosu!
Dar Craciunita care-i?
Craciunita-i cara sacii
Hai ca nu ne aude nimeni
Spune drept: asa-i ca-ti place?
Ridicati paharele cu sucuri
Sa golim vasul
Mosul daca bea ceva un pic
Ii ingheata nasul
Muzica rasuna masa-i plina
Totu-i de calibru
Cel mai cautat in seara asta ii Mr. Echilibru
In lume se aduna
Muzica rasuna
Mos Craciun de veacuri
Stie sa ne lecuiasca sufletul si fara leacuri
Se aud ecouri
Peste tot cadouri
Asta-i sarbatoarea
Dupa ultima dorinta
Poti sa treci la urmatoarea
Vorbesc parinti ce aud si ei de la parinti
Cum ca Mosul vine numai la copii cei cuminti
Ce mai conteaza
Cum am fost de imi aduc aminte
Daca Mosul e aici
Inseamna ca am fost cuminte!
Dar pentru asta Mosule am o rugaminte
Doar stii ca inima de fata sigur, sigur nu te minte
As vrea daca se poate
Asta-i ultima dorinta!
Adumi-l te rog de poti inapoi pe Ghita!
In lume se aduna
Muzica rasuna
Mos Craciun de veacuri
Stie sa ne lecuiasca sufletul si fara leacuri
Se aud ecouri
Peste tot cadouri
Asta-i sarbatoarea
Dupa ultima dorinta
Poti sa treci la urmatoarea
In lume se aduna
Muzica rasuna
Mos Craciun de veacuri
Stie sa ne lecuiasca sufletul si fara leacuri
Se aud ecouri
Peste tot cadouri
Asta-i sarbatoarea
Dupa ultima dorinta
Poti sa treci la urmatoarea

Mos Martin (traducción)

¿Qué pasa cuando en vacaciones se juntan las nubes?
Por lo general, debería llover con regalos.
Pensemos en lo que solo puede ser mejor para mí
Y esperemos, ¿quién?
¡Claro que Papá Noel!
Ven y llena nuestra cesta lo antes posible
¡Shhht!
Alguien esta tocando la puerta
creo que ese es santa
Abre las puertas sin pedir la contraseña
Seguramente tiene una bolsa llena de regalos y refrescos de cola.
Se juntan en el mundo
la musica resuena
Papá Noel durante siglos
El sabe curar nuestras almas sin curas
Se escuchan ecos
Regalos por todas partes
esta es la fiesta
Después del último deseo
Puedes pasar al siguiente
por eso no entendí
Buenas y quien es Santa?
¿Cómo está Papá Noel?
¡Papá Noel es el de la nariz roja!
Pero, ¿qué es la Navidad?
La niña de Navidad lleva la bolsa.
Vamos, nadie nos oye
Dilo bien: ¿te gusta?
Levanta los vasos de jugo
Vaciemos el cuenco
Santa si bebe algo un poco
Su nariz se congela
La música suena y la mesa está llena.
Todo es calibre
El mas buscado esta noche es Mr. Balance
Se juntan en el mundo
la musica resuena
Papá Noel durante siglos
El sabe curar nuestras almas sin curas
Se escuchan ecos
Regalos por todas partes
esta es la fiesta
Después del último deseo
Puedes pasar al siguiente
Los padres hablan sobre lo que escuchan de sus padres.
Como Santa viene solo a los niños buenos
Lo que importa
recuerdo como era
si papa noel esta aqui
¡Significa que estuve bien!
Pero tengo una petición para eso, Santa.
Solo sabes que el corazón de esta chica está seguro, no miente
Ojalá pudiera
¡Ese es el último deseo!
¡Por favor trae a Ghita de vuelta!
Se juntan en el mundo
la musica resuena
Papá Noel durante siglos
El sabe curar nuestras almas sin curas
Se escuchan ecos
Regalos por todas partes
esta es la fiesta
Después del último deseo
Puedes pasar al siguiente
Se juntan en el mundo
la musica resuena
Papá Noel durante siglos
El sabe curar nuestras almas sin curas
Se escuchan ecos
Regalos por todas partes
esta es la fiesta
Después del último deseo
Puedes pasar al siguiente