Traducción de la letra de la canción Parcul Zoologic - Cleopatra Stratan

Parcul Zoologic (original)

Am rugat-o ieri pe mami cu priviri dragute
Ca sa-mi ia de ziua mea multe animalute
Daca mami s-ar lua dupa mine logic
Sigur, casa s-ar preface-n parcul zoologic
Parcul zoologic
Hai, mami scumpa mea, zi si tu ca vrei
Tati, stai, nu lesina ca mai am idei
La balcon sa avem girafa vai ce ar fi de bine
Las sa vada si girafa ce mai fac vecinii
Iar pe presul de la usa langa pusculita
Mi-as dori o catelusa sa dea din codita
Sa dea din codita
Hai, mami scumpa mea, zi si tu ca vrei
Tati, stai, nu lesina ca mai am idei
O maimuta si draguta mi-ar placea sa fie
Agatata de o lustra la bucatarie
Iar pisica sa se joace cu telecomanda
Si pe hol sa faca sotii ursuletul panda
Urstuletul panda
Hai, mami scumpa mea, zi si tu ca vrei
Tati, stai, nu lesina ca mai am idei
Ca mai am ideï

Parcul Zoologic (traducción)

Le pregunté a mi mamá ayer con lindas miradas.
Para llevar un montón de animales para mi cumpleaños
Si mamá me siguiera lógicamente
Claro, la casa se convertiría en un zoológico.
El zoológico
Vamos, mi querida mamá, dime lo que quieres
Papi, espera, no me desmayo porque todavía tengo ideas.
En el balcón, tengamos una jirafa
También dejo que la jirafa vea lo que hacen los vecinos.
Y en la puerta presiona junto a la alcancía
Quisiera un perrito que moviera la cola
Para mover la cola
Vamos, mi querida mamá, dime lo que quieres
Papi, espera, no me desmayo porque todavía tengo ideas.
Me encantaría ser un mono lindo
Colgando de un candelabro en la cocina
Y el gato para jugar con el control remoto
Y en el pasillo, las esposas hacen el oso panda.
oso panda
Vamos, mi querida mamá, dime lo que quieres
Papi, espera, no me desmayo porque todavía tengo ideas.
Que aun tengo ideas