Traducción de la letra de la canción Hanging Onto Nothing - Close To Home

Hanging Onto Nothing (original)

I heard from someone that you had moved along.
I’d be happy for you but I’m not that strong.
So you say you got just what you want,
What about the rest of us?
We are broken is there something that can put us back together?
We are hanging onto nothing but the past was never there.
And so you say that some people never change.
Your excuses are falling to pieces, that the part of being speechless.
I’m tired of this game.
So you say you found just what you need,
Maybe things weren’t meant to be.
We are broken is there something that can put us back together?
We are hanging onto nothing but the past was never there.
You had me pinned.
I was all that you wanted,
caught in your plan but you failed when you lost it.
Now the pictures and memories, what could be is all that we have.
All we have.
Its so easy to fall, to let you back in.
Even after blaming you for it all.
I couldn’t make you trust me, but I’ll be damned if I didn’t try.
I did everything I could for you so this is goodbye
This is goodbye.
At first I missed you when you’re gone.
Now I wished I never met you at all.
We are broken is there something that can put us back together?
We are hanging onto nothing but the past was never there.
You had me pinned.
I was all that you wanted,
caught in your plan but you failed when you lost it.
Now the pictures and memories, what could be is all that we have.
All we have.
All we have.

(traducción)

Escuché de alguien que te habías mudado.
Me alegraría por ti, pero no soy tan fuerte.
Así que dices que tienes justo lo que quieres,
¿Qué pasa con el resto de nosotros?
Estamos rotos, ¿hay algo que pueda volver a unirnos?
No nos aferramos a nada, pero el pasado nunca estuvo allí.
Y entonces dices que algunas personas nunca cambian.
Tus excusas se están cayendo a pedazos, esa es la parte de estar sin palabras.
Estoy cansado de este juego.
Así que dices que encontraste justo lo que necesitas,
Tal vez las cosas no estaban destinadas a ser.
Estamos rotos, ¿hay algo que pueda volver a unirnos?
No nos aferramos a nada, pero el pasado nunca estuvo allí.
Me tenías clavado.
Yo era todo lo que querías,
atrapado en tu plan pero fallaste cuando lo perdiste.
Ahora las imágenes y los recuerdos, lo que podría ser, es todo lo que tenemos.
Todo lo que tenemos.
Es tan fácil caer, dejarte volver a entrar.
Incluso después de culparte por todo.
No pude hacer que confiaras en mí, pero que me aspen si no lo intento.
Hice todo lo que pude por ti así que esto es un adiós
Esto es un adiós.
Al principio te extrañé cuando te fuiste.
Ahora desearía no haberte conocido nunca.
Estamos rotos, ¿hay algo que pueda volver a unirnos?
No nos aferramos a nada, pero el pasado nunca estuvo allí.
Me tenías clavado.
Yo era todo lo que querías,
atrapado en tu plan pero fallaste cuando lo perdiste.
Ahora las imágenes y los recuerdos, lo que podría ser, es todo lo que tenemos.
Todo lo que tenemos.
Todo lo que tenemos.