Traducción de la letra de la canción 1 Miljoen Vlinders - Clouseau

1 Miljoen Vlinders (original)

Ik heb vannacht de liefde gevonden
En ik beken
Ik wist niets af van haar bestaan
Ik heb vannacht de liefde gedronken
En ik werd dronken, o zo dronken
Ik werd dronken
Stomdronken
Van haar
Mijn hart stond open en zij ging naar binnen
Iets wat sinds eeuwen niet meer was gebeurd
Overmand door zoveel emotie
Vervuld van hartstocht, verlost van twijfels
Vond ik mijn rust ver weg van de sleur
Refrein:
Liefde is 1 miljoen vlinders
In je buik of in je hoofd
Liefde is 1 miljoen vlinders
En ze blijven of ze gaan dood
Is er iemand die me kan helpen
Is er iemand die me begrijpt
Ze wil mijn lichaam volledig bedwelmen
Mijn hele zijn, mijn hebben en houden
Heel mijn wezen schreeuwt het uit
Refrein
Maar dit keer zijn ze hier gebleven
Voor eeuwig en altijd
Eeuwig en altijd
Ik wil de wereld laten weten
Ze hoort bij mij
Hoort alleen bij mij
Ik heb vannacht de liefde gevonden

(traducción)

Encontré el amor esta noche
Y lo confieso
no sabia nada de su existencia
Bebí el amor anoche
Y me emborraché, oh borracho
Me emborrache
cara de mierda
De ella
Mi corazón estaba abierto y ella entró
Algo que no había sucedido en años.
Abrumado por tanta emoción
Lleno de pasión, liberado de dudas
Encontré mi paz lejos de la rutina
Coro:
El amor es 1 millón de mariposas
En tu vientre o en tu cabeza
El amor es 1 millón de mariposas
Y se quedan o mueren
Hay alguien que pueda ayudarme
¿Hay alguien que me entienda?
Ella quiere intoxicar por completo mi cuerpo.
Todo mi ser, mi tener y guardar
Todo mi ser grita
Coro
Pero esta vez se quedaron
Por los siglos de los siglos
Por siempre y para siempre
Quiero que el mundo sepa
Ella me pertenece
solo me pertenece
Encontré el amor esta noche