Traducción de la letra de la canción Adrenaline - Clouseau

Adrenaline (original)

Ik noem jou vaak adrenaline,
je jaagt m’n bloeddruk naar omhoog
koud vanbuiten, heet vanbinnen
ongezond, maar een lust voor’t oog.
En ik die 't liefst alleen wou blijven,
overwerkt en onderkoeld.
Ik ondervind nu aan den lijve
wat de jager op groot wild ook voelt.
Adrenaline
in m’n bloed en in m’n zinnen.
Adrenaline
het doet goed hier vanbinnen.
Ik noem jou vaak adrenaline,
en rust is jou een doorn in’t oog.
Jij zet nooit komma’s in jouw zinnen.
Je staat gespannen als een boog.
En ik die naar de maan zou reizen,
om een half uur geen mens te zien.
Ik ondervind tot mijn afgrijzen
een behoefte aan adrenaline.
Adrenaline
in m’n bloed en in m’n zinnen.
Adrenaline
het doet goed hier vanbinnen.
Ik noem jou vaak adrenaline,
en jij verkort m’n levensduur.
Jij houdt van vechten en van winnen,
halsoverkop door iedere muur.
En ik die mijlen ver zou lopen,
om weg te zijn van het gewoel.
Ik weet niet wat ik zou verkopen,
voor een beetje meer van dit gevoel.
Adrenaline
in m’n bloed en in m’n zinnen.
Adrenaline
het doet goed hier vanbinnen.

Adrenaline (traducción)

A menudo te llamo adrenalina
estás elevando mi presión arterial
frío por fuera, calor por dentro
insalubre, pero un festín para los ojos.
Y yo que prefiero quedarme solo,
con exceso de trabajo e hipotermia.
Ahora estoy experimentando personalmente
lo que sienta el cazador de caza mayor.
Adrenalina
en mi sangre y en mis sentidos.
Adrenalina
se está haciendo bien aquí.
A menudo te llamo adrenalina
y el descanso es una espina en tu costado.
Nunca pones comas en tus oraciones.
Estás tenso como un arco.
Y ik quien viajaría a la luna,
no ver a una persona durante media hora.
Experimento para mi horror
una necesidad de adrenalina.
Adrenalina
en mi sangre y en mis sentidos.
Adrenalina
se está haciendo bien aquí.
A menudo te llamo adrenalina
y me acortas la vida.
Te gusta pelear y ganar,
corriendo a través de cada pared.
Y ik que caminaría por millas,
para alejarse del bullicio.
no se que venderia
por un poco más de este sentimiento.
Adrenalina
en mi sangre y en mis sentidos.
Adrenalina
se está haciendo bien aquí.