Traducción de la letra de la canción Casanova (Wen er maar aan) - Clouseau

Casanova (Wen er maar aan) (original)

Heb je last van 't licht, misschien
Of heb ik echt een traan gezien
Dit liep anders dan verwacht
En vluchten heeft geen zin meer
Jij die niet eens zelf gelooft
Wat je iedereen belooft
Je bleef altijd zo koel, recht naar je doel
Maar niet deze keer
Casanova is verliefd
Schrijft gedichten, schrijft een brief
Wie had dit ooit gedacht, als de dood voor de nacht
Als je niet in haar armen rust
Elke ochtend is koud, je bent honderd jaar oud
Als er een ander je wakker kust
Wen er maar aan, dit zal nooit overgaan
Casanova
Welkom in een nieuw bestaan
Wen er maar aan
Hoor ik daar een hart dat breekt
Nu ze niet meer met je spreekt
Ik herken je niet meer
De held van weleer
Hijst de witte vlag
Casanova heeft verdriet
Schrijft gedichten, schrijft een lied
Wie had dit ooit gedacht, als de dood voor de nacht
Als je niet in haar armen rust
Elke ochtend is koud, je bent honderd jaar oud
Als een ander je wakker kust
Wen er maar aan, dit zal nooit overgaan
Casanova
Welkom in een nieuw bestaan
Wen er maar aan
Casanova staart mistroostig in zijn wijn
En hij zou zo graag niet meer Casanova zijn
Casanova heeft pijn
Wie had dit ooit gedacht, als de dood voor de nacht
Als je niet in haar armen rust
Elke ochtend is koud, je bent honderd jaar oud
Als een ander je wakker kust
Wen er maar aan, dit zal nooit overgaan
Casanova
Welkom in een nieuw bestaan
Wen er maar aan

(traducción)

¿Te molesta la luz, tal vez?
¿O realmente vi una lágrima?
Esto resultó diferente a lo esperado
Y los vuelos ya no tienen sentido
Tú que ni tú mismo te crees
Lo que prometes a todos
Siempre te mantuviste tan genial, directo a tu objetivo
Pero no esta vez
casanova esta enamorado
Escribir poemas, escribir una carta
¿Quién hubiera pensado esto, si la muerte antes de la noche
Si no descansas en sus brazos
Todas las mañanas son frías, tienes cien años
Cuando otro te besa despierto
Acostúmbrate, esto nunca pasará
Casanova
Bienvenido a una nueva existencia
Acostumbrarse a él
Escuché que hay un corazón que se rompe
Ahora ella no te habla
ya no te reconozco
El héroe de antaño
Levanta la bandera blanca
casanova esta triste
Escribir poemas, escribir una canción
¿Quién hubiera pensado esto, si la muerte antes de la noche
Si no descansas en sus brazos
Todas las mañanas son frías, tienes cien años
Cuando alguien más te besa despierto
Acostúmbrate, esto nunca pasará
Casanova
Bienvenido a una nueva existencia
Acostumbrarse a él
Casanova mira abatido su vino
Y le encantaría no ser más Casanova
Casanova tiene dolor
¿Quién hubiera pensado esto, si la muerte antes de la noche
Si no descansas en sus brazos
Todas las mañanas son frías, tienes cien años
Cuando alguien más te besa despierto
Acostúmbrate, esto nunca pasará
Casanova
Bienvenido a una nueva existencia
Acostumbrarse a él