Traducción de la letra de la canción Dat Ik Verliefd Ben - Clouseau

Dat Ik Verliefd Ben (original)

'k zou kunnen moorden
om van haar te mogen zijn
Ze lacht me uit,
m’n mooiste woorden maalt ze fijn
Wie is ze toch?
Ik voel me raar
Wie is ze toch?
komt het door haar?
Dat ik dans en dat ik spring,
dat ik duizel dat ik zing
Dat ik verliefd ben,
dat ik verliefd ben.
't gebeurt me niet zo vaak
maar nu is het wel raak
Dat ik verliefd ben,
dat ik verliefd ben
ooh help me uit de nood
want de jager schiet me dood.
Ik was een blije ongehuwde jongeman
Er was geen haast, er was geen dwang
dus alles kan
maar plosteling kwam zij in beeld
ik heb m’n privileges verspeeld
Het is voor haar dat ik spring
het is voor haar dat ik zing
Dat ik verliefd ben
dat ik verliefd ben,
't gebeurt me niet zo vaak
maar nu is het wel raak
Dat ik verliefd ben,
dat ik verliefd ben.
ooh help me uit de nood
want de jager schiet me dood

(traducción)

podría matar
ser de ella
ella se esta riendo de mi,
ella muele bien mis palabras más bellas
¿Quién es ella de todos modos?
Me siento mas
¿Quién es ella de todos modos?
es por ella?
que bailo y que salto,
que me mareo que canto
que estoy enamorado,
que estoy enamorado
no me pasa tan a menudo
pero ahora lo es
que estoy enamorado,
que estoy enamorado
ayúdame
porque el cazador me mata a tiros.
Yo era un joven soltero feliz
No hubo prisa, no hubo compulsión
así que todo es posible
pero de repente ella entró en escena
perdí mis privilegios
Es por ella que salto
es por ella que yo canto
que estoy enamorado
que estoy enamorado,
no me pasa tan a menudo
pero ahora lo es
que estoy enamorado,
que estoy enamorado
ayúdame
porque el cazador me mata a tiros