Traducción de la letra de la canción Dat Ze De Mooiste Is - Clouseau

Dat Ze De Mooiste Is (original)

In de kamer is het koud en stil
Ik gooi mn jas waar hij vallen wil
En hoop vergeefs op verlossing bij het antwoordapparaat
Ik ril en draai de verwarming aan
En zie haar weer in gedachten staan
Zie de trek om haar lippen die haar onweerstaanbaar maakt
En ik vraag me af
Wie nu met haar eet
En haar koffie schenkt, maar de melk vergeet
Wie de vaat naar de keuken brengt en bij zichzelf denkt
Dat ze de mooiste is
Ik zap en laat een oude film staan
Muiterij op de Oceaan
Wat is het leven simpel, als je Marlon Brando heet
En ik weet niet wie nu in haar armen rust
En de bange blik uit haar ogen kust
Wie verdwaalt in haar labyrint
Maar voor altijd vindt
Dat ze de mooiste is
En ik hoor het graag
Dat de tijd uiteindelijk alle wonden heelt
En ik ooit zal betreuren dat ik iedereen met mijn ellende heb verveeld
Ik lees haar brief nog een laatste keer
En leg me maar bij haar woorden neer
Die me altijd opnieuw naar haar stem doen verlangen
En ik vraag me af wie nu bij haar slaapt
En de spinnen 's nachts uit de kamer jaagt
Wie zn hand op haar lichaam legt
En haar zachtjes zegt
Dat ze de mooiste is

Dat Ze De Mooiste Is (traducción)

En la habitacion hace frio y silencio
tiro mi abrigo donde quiere caer
Y esperar en vano la salvación en el contestador
Me enfrío y prendo la calefacción
Y verla en mente otra vez
Mira el circulo de sus labios que la hacen irresistible
Y me pregunto
quien come con ella ahora
Y le sirve café, pero la leche se olvida
Quien trae los platos a la cocina y piensa para sí
Que ella es la más linda
Zapeo y dejo una pelicula vieja
Motín en el océano
La vida es simple cuando tu nombre es Marlon Brando
Y no se quien ahora esta en sus brazos
Y besa la mirada asustada de sus ojos
quien se pierde en su laberinto
Pero para siempre encuentra
Que ella es la más linda
Y me encanta escucharlo
Ese tiempo finalmente cura todas las heridas.
Y siempre me arrepentiré de haber aburrido a todos con mi miseria
Leí su carta por última vez
Y solo hazme caso con sus palabras
Que siempre me hacen añorar su voz otra vez
Y me pregunto quién se acuesta con ella
Y persigue a las arañas fuera de la habitación por la noche.
Quien pone su mano en su cuerpo
Y ella suavemente dice
Que ella es la más linda