Traducción de la letra de la canción De Perfectie - Clouseau

De Perfectie (original)

Zelden zeg ik wat er scheelt
Ik kijk dan hoogstens verveeld
En ik zwijg en tijd, ben het spreken kwijt
Je vraagt dan doorgaans wat er is
Ik prevel vaagweg iets over gemis
En dat ik bang ben, al een lange tijd
Maar de warme troost die jij dan schenkt en
Hoe je mij dan wenkt en weet
Waaraan ik denk en hoe je kalmte brengt
Ref:
Ooooooooh de perfectie!
Blijf bij mij en neem me dagelijks vast
Da’s nu gek, zie
Ik herken perfectie op de tast
Jouw perfectie
Geen van beiden een topmodel
Maar samen mooi, ja dat weer wel
Een aardig stel, fraai samenspel
Zoals je staat in het tegenlicht
Zondermeer een zalig zicht
En vederlicht, mmm, ik zie je wel
En de warme troost die mij dat schenkt
Zoals je wiegt terwijl ik tranen pleng
Om de tijd die ons hier samen brengt
Ref:
Ooooooooh de perfectie!
Blijf bij mij en neem me dagelijks vast
Da’s nu gek, zie
Ik herken perfectie op de tast
Jouw perfectie
Eindelijk rust als zij me kust
Mijn hoofd en hart zijn zo bewust
Van dit gevoel, 't is zo echt
Het maakt een eind aan mijn gevecht
Z’is de vrouw van wie ik hou
Ik blijf perfectie trouw
Ref:
Ooooooooh de perfectie!
Blijf bij mij en neem me dagelijks vast
Da’s nu gek, zie
Ik herken perfectie op de tast
Jouw perfectie
Ze bestaat ik ben blij dat ik haar ken
Mijn perfectie
Ik denk dat ik haar nog lang verwen
De perfectie

(traducción)

Rara vez digo qué pasa
parezco aburrido a lo sumo
Y me callo y el tiempo, he perdido hablando
Normalmente preguntas ¿qué es?
Estoy murmurando vagamente algo sobre perderme
Y que he tenido miedo, por mucho tiempo
Pero el cálido consuelo que luego das y
¿Cómo me llamas y sabes?
Lo que pienso y como te calmas
Árbitro:
Ooooooh la perfección!
Quédate conmigo y llévame a diario
Ahora que es una locura, mira
Reconozco la perfección por el tacto
tu perfección
Ninguno de los dos es top model.
Pero hermosos juntos, sí eso otra vez
Una linda pareja, linda combinación.
Mientras te paras en la luz de fondo
Sin duda una vista maravillosa
Y ligero como una pluma, mmm, te veo
Y el cálido consuelo que me da
Mientras te balanceas mientras derramo lágrimas
Por el tiempo que nos trae aquí juntos
Árbitro:
Ooooooh la perfección!
Quédate conmigo y llévame a diario
Ahora que es una locura, mira
Reconozco la perfección por el tacto
tu perfección
Paz al fin cuando ella me besa
Mi cabeza y mi corazón son tan conscientes
De este sentimiento, es tan real
Termina mi lucha
ella es la mujer que amo
Me mantengo fiel a la perfección
Árbitro:
Ooooooh la perfección!
Quédate conmigo y llévame a diario
Ahora que es una locura, mira
Reconozco la perfección por el tacto
tu perfección
Ella existe, me alegro de conocerla.
Mi perfección
Creo que la mimaré por mucho tiempo.
La perfección