Traducción de la letra de la canción De tegenpartij - Clouseau

De tegenpartij (original)

Kijk, ze zijn zo anders
Anders dan wij
De tegenpartij
Voel de hete adem
Die komt heel dichtbij
De tegenpartij
Elke dag brengt confrontatie
In elke stad van ieder land
Politiek, werk of relatie
Overal woedt wel die brand
We moeten geloven in een betere tijd
Open je ogen, ze je woede opzij
Het kan ook anders: we keren het tij
Kom we omarmen, de tegenpartij?
Kom, reik me je hand nu Want jij bent voor mij
De medepartij
Elke dag brengt irritatie
En overal woedt wel een brand
We moeten geloven in een betere tijd
Open je ogen, zet je woede opzij
Het kan ook anders: we keren het tij
Kom, we omarmen de tegenpartij
Stel je voor dat schrik de plaats ruimt
Voor respect
En dat iedereen, elke man en elke vrouw dan
Verdraagzaamheid gaandeweg ontdekt
We moeten geloven in een betere tijd
Open je ogen, zet je woede opzij
Dan is schrik voor de anderen voorgoed voorbij
Daar komt het einde van de tegenpartij

De tegenpartij (traducción)

Mira, son tan diferentes.
Diferente a nosotros
la contraparte
Siente el aliento caliente
viene muy cerca
la contraparte
Todos los días trae confrontación
En todas las ciudades de todos los países
Política, trabajo o relación
El fuego arde por todas partes
Debemos creer en un tiempo mejor
Abre los ojos, deja tu ira a un lado
También puede ser diferente: la marea cambia
¿Abracemos al otro lado?
Ven, alcánzame tu mano ahora Porque tú eres para mí
el compañero de fiesta
Todos los días trae irritación.
Y un fuego arde por todas partes
Debemos creer en un tiempo mejor
Abre los ojos, deja tu ira a un lado
También puede ser diferente: la marea cambia
Ven, abrazamos a la contraparte
Imagina que el miedo toma el lugar
por respeto
Y que todos, todos los hombres y todas las mujeres
La tolerancia se descubre gradualmente
Debemos creer en un tiempo mejor
Abre los ojos, deja tu ira a un lado
Entonces el miedo a los demás se ha ido para siempre.
Llega el fin de la contraparte